とは打って変わって/ とは打って変わり  towa utte kawatte / to wa utte kawari はそっちのけで /をそっちのけで  wa socchinoke de / o socchinoke de をいいことに  o ii koto ni にしたところで /としたところで  ni shita tokoro de / to shita tokoro de ともあろうものが  tomo arou mono ga に難くない  ni katakunai にも増して  nimo mashite かれ〜かれ  kare~kare ならでは  nara dewa にかかっては /にかかったら / にかかると / かかれば  ni kakatte wa / ni kakattara / ni kakaru to / kakareba あくまでも  akumade mo でもあり〜でもある  demo ari~demo aru をよそに  o yoso ni のやら〜のやら  no yara~no yara のなんのって  no nan notte はどうであれ  wa dou de are に  ni べくして  beku shite 尽くす  tsukusu くらいなら  kurai nara とは打って変わって/ とは打って変わり  towa utte kawatte / to wa utte kawari はそっちのけで /をそっちのけで  wa socchinoke de / o socchinoke de をいいことに  o ii koto ni にしたところで /としたところで  ni shita tokoro de / to shita tokoro de ともあろうものが  tomo arou mono ga に難くない  ni katakunai にも増して  nimo mashite かれ〜かれ  kare~kare ならでは  nara dewa にかかっては /にかかったら / にかかると / かかれば  ni kakatte wa / ni kakattara / ni kakaru to / kakareba あくまでも  akumade mo でもあり〜でもある  demo ari~demo aru をよそに  o yoso ni のやら〜のやら  no yara~no yara のなんのって  no nan notte はどうであれ  wa dou de are に  ni べくして  beku shite 尽くす  tsukusu くらいなら  kurai nara