とあって  to atte ばそれまでだ /たらそれまでだ  ba sore made da / tara sore made da やれ〜やれ  yare~yare には及ばない  niwa oyobanai んばかりに  n bakari ni およそ  oyoso まじき  majiki さもないと  samonaito ことごとく  koto gotoku に  ni に至っては  ni ittate wa べくして  beku shite を控えて  o hikaete んがために  n ga tame ni を前提として  o zentei toshite とも〜とも  tomo~tomo さ  sa 尽くす  tsukusu といわず〜といわず  to iwazu~to iwazu だの〜だの  dano~dano とあって  to atte ばそれまでだ /たらそれまでだ  ba sore made da / tara sore made da やれ〜やれ  yare~yare には及ばない  niwa oyobanai んばかりに  n bakari ni およそ  oyoso まじき  majiki さもないと  samonaito ことごとく  koto gotoku に  ni に至っては  ni ittate wa べくして  beku shite を控えて  o hikaete んがために  n ga tame ni を前提として  o zentei toshite とも〜とも  tomo~tomo さ  sa 尽くす  tsukusu といわず〜といわず  to iwazu~to iwazu だの〜だの  dano~dano