ほうがましだ  hou ga mashi da となると / となれば  to naru to / to nareba であれ / であろうと  de are / de arou to んがために  n ga tame ni かれ〜かれ  kare~kare つ〜つ  tsu~tsu たところで  ta tokoro de ならでは  nara dewa ばそれまでだ /たらそれまでだ  ba sore made da / tara sore made da てもどうにもならない  temo dou ni mo naranai かつて  katsute ためしがない  tameshi ga nai ものとする  mono to suru には無理がある  ni wa muri ga aru ことこの上ない / この上ない / この上なく  koto kono ue nai / kono ue nai / kono ue naku もので  mono de はおろか  wa oroka なりとも  nari tomo とみると  to miru to に引き換え  ni hikikae ほうがましだ  hou ga mashi da となると / となれば  to naru to / to nareba であれ / であろうと  de are / de arou to んがために  n ga tame ni かれ〜かれ  kare~kare つ〜つ  tsu~tsu たところで  ta tokoro de ならでは  nara dewa ばそれまでだ /たらそれまでだ  ba sore made da / tara sore made da てもどうにもならない  temo dou ni mo naranai かつて  katsute ためしがない  tameshi ga nai ものとする  mono to suru には無理がある  ni wa muri ga aru ことこの上ない / この上ない / この上なく  koto kono ue nai / kono ue nai / kono ue naku もので  mono de はおろか  wa oroka なりとも  nari tomo とみると  to miru to に引き換え  ni hikikae