Nihoner
こそすれ
N1 GRAMMAR ⏱ 0s study 📖 0 today
koso sure
and; although; but ~
Next →
🃏 Flashcard
こそすれ
koso sure
Tap to reveal usage
and; although; but ~
N1
Tap to test your recall · +10 XP
📊 Pattern Stats
JLPT Level N1
Advanced · Literary, rhetorical & rare forms
Reading koso sure
Post ID 51248
Patterns today 0
0 / 10 daily goal
📝 Usage Notes

and; although; but ~

📖 How to use it

A formal, contrastive pattern meaning 'although (one thing is true), (the opposite is not)', often translated as 'but', 'and yet', or 'indeed'. It emphasizes that one action or state is the opposite of what the other clause suggests.

Attaches to Attach to the ます-stem of a verb (the form used before ます, e.g., し, あり, 思い) or to the く-form of an i-adjective (e.g., 高く, 美しく) or the で-form of a na-adjective or noun (e.g., 静かで, 学生で). The pattern is: [verb ます-stem / i-adj く-form / na-adj or noun で-form] + こそすれ, with a following clause that denies the opposite expectation.

こそすれ is a contrastive conjunction that pairs a positive statement with a negative one of the opposite nature. It is like saying 'though it may do X, it never does Y' or 'it does X, but not Y at all'. The pattern emphasizes that the second clause is absolutely not the case, often to correct a misconception. For example, '彼は謝りこそすれ、怒りはしない' means 'He might apologize, but he never gets angry' — the speaker stresses that apology is possible but anger is out of the question. The word こそ adds emphasis, and すれ comes from the verb する (to do) in its hypothetical form, but the whole pattern is a fixed expression. This grammar is quite formal and appears mostly in written language, such as essays, news articles, or speeches. In conversation, you'd more likely hear 'けど' or 'が' instead. It can also be used with adjectives and nouns, though verb usage is most common.

彼は謝りこそすれ、怒りはしない。
Kare wa ayamari koso sure, ikari wa shinai.
He may apologize, but he never gets angry.
この薬は効きこそすれ、副作用はほとんどない。
Kono kusuri wa kiki koso sure, fukusayou wa hotondo nai.
This medicine is effective, but it has almost no side effects.
彼女は美しくこそあれ、性格は悪くない。
Kanojo wa utsukushiku koso are, seikaku wa warukunai.
She is beautiful, but her personality is not bad.
Not 〜ことは〜が 〜ことは〜が is a softer contrast meaning 'it is true that... but...' and is used in conversation. こそすれ is stronger, more formal, and explicitly denies the second clause (never does Y). For example, '高いことは高いが買う' versus '高くこそすれ、質は悪くない'.
Register Formal and literary; used in written Japanese, formal speeches, and careful expository writing, not in casual conversation.
🎯 Quick Quiz
What does this grammar pattern mean or do?
こそすれ
📚 How to Master This Pattern
🔊
Say It Aloud
Press Hear it and repeat こそすれ three times. Feel the rhythm — grammar patterns have a natural flow.
🃏
Flip Before Reading
Always try to recall the usage before flipping the card. Struggle = learning. Every failed recall makes the next one stick harder.
✍️
Write Two Sentences
Compose two original sentences using こそすれ. One about yourself, one about something you see right now.
⏰
Spaced Review
Save this pattern and revisit at 10 min, 1 day, 3 days. Production (writing) beats recognition for grammar.
❓ Frequently Asked Questions
What does the grammar pattern こそすれ mean? ▼
And; although; but ~
What JLPT level is こそすれ? ▼
Nihoner currently groups this pattern under JLPT N1 — Advanced · Literary, rhetorical & rare forms. Use the level label as study guidance rather than a prediction of what will appear on an exam.
How do you use こそすれ in a sentence? ▼
Attach こそすれ (koso sure) to the appropriate verb or noun form as described in the usage notes. Then try writing two original sentences — one about yourself and one about something around you.
Is こそすれ formal or casual Japanese? ▼
こそすれ is used in formal or written contexts. You will see it mainly in written texts, news, business Japanese and academic contexts.
How can I remember こそすれ long-term? ▼
Use the flashcard on this page for active recall — see the pattern, reconstruct the usage from memory, then flip. Follow with the 4-choice quiz to distinguish it from similar patterns. Review later the same day and again over the following days. Writing original sentences can help you practise using the pattern in context.