A formal, contrastive pattern meaning 'although (one thing is true), (the opposite is not)', often translated as 'but', 'and yet', or 'indeed'. It emphasizes that one action or state is the opposite of what the other clause suggests.
Attaches to
Attach to the ます-stem of a verb (the form used before ます, e.g., し, あり, 思い) or to the く-form of an i-adjective (e.g., 高く, 美しく) or the で-form of a na-adjective or noun (e.g., 静かで, 学生で). The pattern is: [verb ます-stem / i-adj く-form / na-adj or noun で-form] + こそすれ, with a following clause that denies the opposite expectation.
こそすれ is a contrastive conjunction that pairs a positive statement with a negative one of the opposite nature. It is like saying 'though it may do X, it never does Y' or 'it does X, but not Y at all'. The pattern emphasizes that the second clause is absolutely not the case, often to correct a misconception. For example, '彼は謝りこそすれ、怒りはしない' means 'He might apologize, but he never gets angry' — the speaker stresses that apology is possible but anger is out of the question. The word こそ adds emphasis, and すれ comes from the verb する (to do) in its hypothetical form, but the whole pattern is a fixed expression. This grammar is quite formal and appears mostly in written language, such as essays, news articles, or speeches. In conversation, you'd more likely hear 'けど' or 'が' instead. It can also be used with adjectives and nouns, though verb usage is most common.
彼は謝りこそすれ、怒りはしない。
Kare wa ayamari koso sure, ikari wa shinai.
He may apologize, but he never gets angry.
この薬は効きこそすれ、副作用はほとんどない。
Kono kusuri wa kiki koso sure, fukusayou wa hotondo nai.
This medicine is effective, but it has almost no side effects.
彼女は美しくこそあれ、性格は悪くない。
Kanojo wa utsukushiku koso are, seikaku wa warukunai.
She is beautiful, but her personality is not bad.
Not 〜ことは〜が
〜ことは〜が is a softer contrast meaning 'it is true that... but...' and is used in conversation. こそすれ is stronger, more formal, and explicitly denies the second clause (never does Y). For example, '高いことは高いが買う' versus '高くこそすれ、質は悪くない'.
Register
Formal and literary; used in written Japanese, formal speeches, and careful expository writing, not in casual conversation.
🎯 Quick Quiz
What does this grammar pattern mean or do?
こそすれ
📚 How to Master This Pattern
🔊
Say It Aloud
Press Hear it and repeat こそすれ three times. Feel the rhythm — grammar patterns have a natural flow.
🃏
Flip Before Reading
Always try to recall the usage before flipping the card. Struggle = learning. Every failed recall makes the next one stick harder.
✍️
Write Two Sentences
Compose two original sentences using こそすれ. One about yourself, one about something you see right now.
⏰
Spaced Review
Save this pattern and revisit at 10 min, 1 day, 3 days. Production (writing) beats recognition for grammar.
Nihoner currently groups this pattern under JLPT N1 — Advanced · Literary, rhetorical & rare forms. Use the level label as study guidance rather than a prediction of what will appear on an exam.
How do you use こそすれ in a sentence?▼
Attach こそすれ (koso sure) to the appropriate verb or noun form as described in the usage notes. Then try writing two original sentences — one about yourself and one about something around you.
Is こそすれ formal or casual Japanese?▼
こそすれ is used in formal or written contexts. You will see it mainly in written texts, news, business Japanese and academic contexts.
How can I remember こそすれ long-term?▼
Use the flashcard on this page for active recall — see the pattern, reconstruct the usage from memory, then flip. Follow with the 4-choice quiz to distinguish it from similar patterns. Review later the same day and again over the following days. Writing original sentences can help you practise using the pattern in context.
Cookie Consent
We use cookies and similar technologies to personalise content, analyse traffic, and serve relevant ads. You can accept all cookies, customise your choices in Preferences, or reject non-essential cookies. Cookie Policy
Cookie Preferences
Manage your cookie preferences below:
Essential cookies enable basic functions and are necessary for the proper function of the website.
Name
Description
Duration
Cookie Preferences
This cookie is used to store the user's cookie consent preferences.
30 days
These cookies are needed for adding comments on this website.
Name
Description
Duration
comment_author
Used to track the user across multiple sessions.
Session
comment_author_email
Used to track the user across multiple sessions.
Session
comment_author_url
Used to track the user across multiple sessions.
Session
These cookies are used for managing login functionality on this website.
Name
Description
Duration
wordpress_logged_in
Used to store logged-in users.
Persistent
wordpress_sec
Used to track the user across multiple sessions.
15 days
wordpress_test_cookie
Used to determine if cookies are enabled.
Session
Statistics cookies collect information anonymously. This information helps us understand how visitors use our website.
Google Analytics is a powerful tool that tracks and analyzes website traffic for informed marketing decisions.
ID used to identify users for 24 hours after last activity
24 hours
_gat
Used to monitor number of Google Analytics server requests when using Google Tag Manager
1 minute
_gali
Used by Google Analytics to determine which links on a page are being clicked
30 seconds
_gac_
Contains information related to marketing campaigns of the user. These are shared with Google AdWords / Google Ads when the Google Ads and Google Analytics accounts are linked together.
90 days
__utma
ID used to identify users and sessions
2 years after last activity
__utmt
Used to monitor number of Google Analytics server requests
10 minutes
__utmb
Used to distinguish new sessions and visits. This cookie is set when the GA.js javascript library is loaded and there is no existing __utmb cookie. The cookie is updated every time data is sent to the Google Analytics server.
30 minutes after last activity
__utmc
Used only with old Urchin versions of Google Analytics and not with GA.js. Was used to distinguish between new sessions and visits at the end of a session.
End of session (browser)
__utmz
Contains information about the traffic source or campaign that directed user to the website. The cookie is set when the GA.js javascript is loaded and updated when data is sent to the Google Anaytics server
6 months after last activity
__utmv
Contains custom information set by the web developer via the _setCustomVar method in Google Analytics. This cookie is updated every time new data is sent to the Google Analytics server.
2 years after last activity
__utmx
Used to determine whether a user is included in an A / B or Multivariate test.
18 months
_ga
ID used to identify users
2 years
Google Analytics collects anonymised statistics about how visitors use this site. Used to analyse traffic, page performance, and user behaviour via GA4 property G-MTXMJ443E1. No data is collected unless statistics cookies are accepted.
Clarity is a web analytics service that tracks and reports website traffic.
Indicates whether MUID is transferred to ANID, a cookie used for advertising. Clarity doesn't use ANID and so this is always set to 0.
Session
CLID
Identifies the first-time Clarity saw this user on any site using Clarity.
12 months
_clsk
Connects multiple page views by a user into a single Clarity session recording.
12 months
_clck
Persists the Clarity User ID and preferences, unique to that site is attributed to the same user ID.
12 months
Marketing cookies are used to follow visitors to websites. The intention is to show ads that are relevant and engaging to the individual user.
Google AdSense is used to display ads on this website and to measure their performance. Depending on your consent and region, Google may use cookies and similar technologies to deliver ads, limit repeated ads, detect fraud, and generate aggregated reports. If you do not accept marketing cookies, ads may be limited to non-personalized or may not be displayed where consent is required.