Nihoner
なかなか~ない
N4 GRAMMAR ⏱ 0s study 📖 0 today
nakanaka~nai
not easy to; struggling to; not able to~
Next →
🃏 Flashcard
なかなか~ない
nakanaka~nai
Tap to reveal usage
not easy to; struggling to; not able to~
N4
Tap to test your recall · +10 XP
📊 Pattern Stats
JLPT Level N4
Upper-Beginner · Forming complex sentences
Reading nakanaka~nai
Post ID 50732
Patterns today 0
0 / 10 daily goal
📝 Usage Notes

not easy to; struggling to; not able to~

📖 How to use it

Expresses that something is hard to do or doesn't happen as quickly/easily as expected, often with a sense of frustration.

Attaches to なかなか is placed before the negative form of a verb or adjective (e.g., 来ない, 読めない, 寒くない) or before a negative expression such as ない, いない, or ~ない. In the pattern なかなか~ない, なかなか precedes the negative predicate.

This pattern is used when you want to say that something is not easily done, or that a desired result is slow to come. It often carries a feeling of impatience or surprise. For example, if you are waiting for a bus that is always late, you might say, 'バスがなかなか来ない' (The bus doesn't come). It emphasizes that the action or state has not been achieved despite effort or expectation. なかなか is placed before the negative predicate. It can be used with verbs (e.g., なかなか覚えられない), adjectives (e.g., なかなか寒くならない), and also with ない in other forms like なかなか無い (rarely exists). Note: When used with a positive statement, なかなか means 'quite' (e.g., なかなかいい), but with a negative, it has this meaning. So be careful with word order.

なかなか電車が来ない。
Nakanaka densha ga konai.
The train just doesn't come.
この本はなかなか読み終わらない。
Kono hon wa nakanaka yomiowaranai.
I can't seem to finish this book.
日本語がなかなか上達しない。
Nihongo ga nakanaka joutatsu shinai.
My Japanese isn't improving easily.
Not なかなか + affirmative When なかなか is followed by a positive statement, it means 'quite' or 'very'. If it is followed by a negative, it means 'not easily'. So check the end of the sentence: if it ends in a negative, use this meaning.
Register Neutral and common in both spoken and written Japanese, but especially frequent in conversation.
🎯 Quick Quiz
What does this grammar pattern mean or do?
なかなか~ない
📚 How to Master This Pattern
🔊
Say It Aloud
Press Hear it and repeat なかなか~ない three times. Feel the rhythm — grammar patterns have a natural flow.
🃏
Flip Before Reading
Always try to recall the usage before flipping the card. Struggle = learning. Every failed recall makes the next one stick harder.
✍️
Write Two Sentences
Compose two original sentences using なかなか~ない. One about yourself, one about something you see right now.
⏰
Spaced Review
Save this pattern and revisit at 10 min, 1 day, 3 days. Production (writing) beats recognition for grammar.
❓ Frequently Asked Questions
What does the grammar pattern なかなか~ない mean? ▼
Not easy to; struggling to; not able to~
What JLPT level is なかなか~ない? ▼
Nihoner currently groups this pattern under JLPT N4 — Upper-Beginner · Forming complex sentences. Use the level label as study guidance rather than a prediction of what will appear on an exam.
How do you use なかなか~ない in a sentence? ▼
Attach なかなか~ない (nakanaka~nai) to the appropriate verb or noun form as described in the usage notes. Then try writing two original sentences — one about yourself and one about something around you.
Is なかなか~ない formal or casual Japanese? ▼
なかなか~ない is used in both casual and polite contexts. It appears frequently in everyday conversation, textbooks, and simple written materials.
How can I remember なかなか~ない long-term? ▼
Use the flashcard on this page for active recall — see the pattern, reconstruct the usage from memory, then flip. Follow with the 4-choice quiz to distinguish it from similar patterns. Review later the same day and again over the following days. Writing original sentences can help you practise using the pattern in context.