Nihoner

ばかり

bakari

JLPT N4 #12 of 131 in N4

Only; nothing but

Expresses that something is the only thing happening or existing, often with a negative nuance of excess or repetition.

Test yourself

How to form it

Attach to the dictionary form of verbs, the て-form of verbs, or nouns directly. For verbs in the past tense, use ~たばかり, but note that that has a separate meaning (just did).

What it means

ばかり after a verb in dictionary form means that the action is all someone does, often to an excessive or annoying degree. For example, 食べてばかり means 'all you do is eat'. After a noun, it means 'nothing but that thing', like 遊びばかり (nothing but play). This pattern carries a nuance of dissatisfaction or criticism. It is common in spoken Japanese, though the pronunciation may sound like 'bakari' or be shortened to 'bakka' in casual speech (but that is a separate variant you may encounter).

Example sentences

Kare wa itsumo monku bakari itte imasu.

He is always complaining about everything.

Kodomo ga geemu bakari shite iru.

The child does nothing but play games.

Uchi no inu wa niku bakari taberu.

Our dog only eats meat.

Don’t confuse it with

だけ (dake)

だけ means 'only' without negative nuance, just a simple restriction. ばかり implies 'too much' or 'excessive', often with criticism. For example, 水だけ飲む means 'drink only water' (neutral), but 水ばかり飲む suggests 'drinks nothing but water (and that's too much or odd)'.

Check you’ve got it

Write your own sentence

The fastest way to own a grammar point is to use it once, about your own life. Your sentence is saved to your free account with this point.

話
When to use it

Both spoken and written, but the critical nuance is informal; in formal speech, ばかり is still used but can sound a little harsh.

Other meanings of

about, approximately · N2

Next in the N4 path

13
ところjust about to; on the verge of doing ~
14
たらif, after, when
15
よりthan; rather than; more than
16
などsuch as, things like

See the whole Grammar Path →

Questions

What does ばかり mean?

Only; nothing but. Expresses that something is the only thing happening or existing, often with a negative nuance of excess or repetition.

How do you form ばかり?

Attach to the dictionary form of verbs, the て-form of verbs, or nouns directly. For verbs in the past tense, use ~たばかり, but note that that has a separate meaning (just did).

Example of ばかり in a sentence

彼はいつも文句ばかり言っています。 — He is always complaining about everything.

だけ (dake) — what is the difference?

だけ means 'only' without negative nuance, just a simple restriction. ばかり implies 'too much' or 'excessive', often with criticism. For example, 水だけ飲む means 'drink only water' (neutral), but 水ばかり飲む suggests 'drinks nothing but water (and that's too much or odd)'.

What JLPT level is ばかり?

JLPT N4 (upper beginner), number 12 of 131 in Nihoner's learning order for N4.

Only; nothing but