羽目になる  hame ni naru とみると  to miru to であれ〜であれ  de are~de are に照らして  ni terashite に  ni わ  wa さ  sa たつもりはない  ta tsumori wa nai いかんにかかわらず /いかんによらず /いかんをとわず  ikan ni kakawarazu / ikan ni yorazu /ikan o towazu といえども  to ie domo をもって /をもちまして  o motte /o mochimashite にして  ni shite のなんのって  no nan notte を控えて  o hikaete 並み  nami ともあろうものが  tomo arou mono ga が早いか  ga hayai ka ことなしに  koto nashi ni てしかるべきだ  te shikaru beki da をよそに  o yoso ni 羽目になる  hame ni naru とみると  to miru to であれ〜であれ  de are~de are に照らして  ni terashite に  ni わ  wa さ  sa たつもりはない  ta tsumori wa nai いかんにかかわらず /いかんによらず /いかんをとわず  ikan ni kakawarazu / ikan ni yorazu /ikan o towazu といえども  to ie domo をもって /をもちまして  o motte /o mochimashite にして  ni shite のなんのって  no nan notte を控えて  o hikaete 並み  nami ともあろうものが  tomo arou mono ga が早いか  ga hayai ka ことなしに  koto nashi ni てしかるべきだ  te shikaru beki da をよそに  o yoso ni