Nihoner
はそっちのけで /をそっちのけで
N1 GRAMMAR ⏱ 0s study 📖 0 today
wa socchinoke de / o socchinoke de
ignoring (one thing) for (another)
Next →
🃏 Flashcard
はそっちのけで /をそっちのけで
wa socchinoke de / o socchinoke de
Tap to reveal usage
ignoring (one thing) for (another)
N1
Tap to test your recall · +10 XP
📊 Pattern Stats
JLPT Level N1
Advanced · Literary, rhetorical & rare forms
Reading wa socchinoke de / o socchinoke de
Post ID 51426
Patterns today 0
0 / 10 daily goal
📝 Usage Notes

ignoring (one thing) for (another)

📖 How to use it

This pattern expresses doing something while completely ignoring or setting aside another thing or person.

Attaches to Attach to a noun (or nominal phrase) directly: [noun] + はそっちのけで / [noun] + をそっちのけで. For な-adjectives or verbs, nominalize first (e.g., の or こと).

This pattern means that someone disregards or neglects one thing, person, or matter in favor of focusing on something else. It often carries a nuance of criticism or surprise at the imbalance of attention. The thing ignored is marked by は or を, and the pattern is used adverbially to describe the action that receives the attention instead. For example, 勉強はそっちのけでゲームをしている implies the person is playing games while ignoring studying. The choice between は and を is largely stylistic, with は giving a slight contrastive nuance. This pattern is quite formal and literary, usually found in written narratives, news articles, or formal speeches, not in casual conversation. In speech, you might hear something like ~をほったらかして, but that is a different construction. Note that the pattern does not require a subject; it simply describes the situation.

彼は仕事はそっちのけで、趣味の写真に夢中になっている。
Kare wa shigoto wa socchinoke de, shumi no shashin ni muchuu ni natte iru.
He is absorbed in his hobby of photography, completely ignoring his work.
親は子供の教育をそっちのけで、自分の楽しみばかり優先している。
Oya wa kodomo no kyouiku o socchinoke de, jibun no tanoshimi bakari yuusen shite iru.
The parents prioritize their own pleasures, setting aside their children's education.
会議では本題をそっちのけで、細かい手続きの話ばかりしていた。
Kaigi de wa hondai o socchinoke de, komakai tetsuzuki no hanashi bakari shite ita.
In the meeting, they talked only about minor procedures, ignoring the main issue.
Not ~をよそに Both mean 'ignoring', but ~をよそに implies that the ignored thing is someone's feelings or expectations, and the action is done without regard to them. ~をそっちのけで simply means setting aside something less important for something else, without the nuance of defying expectations.
Register This is a written, formal pattern, commonly used in news, essays, and narratives; it sounds unnatural in casual conversation.
🎯 Quick Quiz
What does this grammar pattern mean or do?
はそっちのけで /をそっちのけで
📚 How to Master This Pattern
🔊
Say It Aloud
Press Hear it and repeat はそっちのけで /をそっちのけで three times. Feel the rhythm — grammar patterns have a natural flow.
🃏
Flip Before Reading
Always try to recall the usage before flipping the card. Struggle = learning. Every failed recall makes the next one stick harder.
✍️
Write Two Sentences
Compose two original sentences using はそっちのけで /をそっちのけで. One about yourself, one about something you see right now.
⏰
Spaced Review
Save this pattern and revisit at 10 min, 1 day, 3 days. Production (writing) beats recognition for grammar.
❓ Frequently Asked Questions
What does the grammar pattern はそっちのけで /をそっちのけで mean? ▼
Ignoring (one thing) for (another)
What JLPT level is はそっちのけで /をそっちのけで? ▼
Nihoner currently groups this pattern under JLPT N1 — Advanced · Literary, rhetorical & rare forms. Use the level label as study guidance rather than a prediction of what will appear on an exam.
How do you use はそっちのけで /をそっちのけで in a sentence? ▼
Attach はそっちのけで /をそっちのけで (wa socchinoke de / o socchinoke de) to the appropriate verb or noun form as described in the usage notes. Then try writing two original sentences — one about yourself and one about something around you.
Is はそっちのけで /をそっちのけで formal or casual Japanese? ▼
はそっちのけで /をそっちのけで is used in formal or written contexts. You will see it mainly in written texts, news, business Japanese and academic contexts.
How can I remember はそっちのけで /をそっちのけで long-term? ▼
Use the flashcard on this page for active recall — see the pattern, reconstruct the usage from memory, then flip. Follow with the 4-choice quiz to distinguish it from similar patterns. Review later the same day and again over the following days. Writing original sentences can help you practise using the pattern in context.