Nihoner
つまり
N3 GRAMMAR ⏱ 0s study 📖 0 today
tsumari
in other words; in summary; in short
Next →
🃏 Flashcard
つまり
tsumari
Tap to reveal usage
in other words; in summary; in short
N3
Tap to test your recall · +10 XP
📊 Pattern Stats
JLPT Level N3
Intermediate · Expressing nuance & contrast
Reading tsumari
Post ID 50969
Patterns today 0
0 / 10 daily goal
📝 Usage Notes

in other words; in summary; in short

📖 How to use it

Used to rephrase, summarize, or conclude that something amounts to a simpler or clearer statement.

Attaches to Attaches to the beginning of a sentence or clause as a conjunction. It can connect two independent sentences, or appear after a statement to introduce a paraphrase or conclusion.

つまり is a discourse marker that means 'in other words' or 'in short'. You use it when you want to restate something more directly, or when you draw a conclusion from what was just said. It often clarifies that the second part is essentially the same as the first, but expressed more plainly or with more focus. For example, if you explain a process in detail, you might follow with つまり to give the bottom line. It can also be used to summarize a longer explanation, similar to 'so basically' in casual English. It is common in both speech and writing, but in speech it often marks a deliberate clarification or a lead-in to a conclusion. When you use it, you are telling the listener: 'What I really mean is...' or 'Put simply...'. It is not used to introduce a new topic; it always links back to what was just said.

彼は毎日遅くまで働いている。つまり、休む時間があまりないんだ。
Kare wa mainichi osoku made hataraite iru. Tsumari, yasumu jikan ga amari nai n da.
He works late every day. In other words, he hardly has time to rest.
日本では電車が時間通りに来る。つまり、時間を守ることが大切だということだ。
Nihon de wa densha ga jikan doori ni kuru. Tsumari, jikan o mamoru koto ga taisetsu da to iu koto da.
Trains come on time in Japan. In short, punctuality is important.
A: この料理は辛すぎて食べられない。 B: つまり、味を変えたほうがいいってこと?
A: Kono ryouri wa karasugite taberarenai. B: Tsumari, aji o kaeta hou ga ii tte koto?
A: This dish is too spicy to eat. B: So you mean it would be better to change the flavor?
Not すなわち すなわち is more formal and written, meaning 'that is to say', and is often used in definitions or academic contexts. つまり is more conversational and can also mean 'in short' or 'so basically'. In speech, つまり is natural; すなわち sounds stiff.
Register Neutral to slightly formal; common in both speaking and writing, but in casual conversation it is frequent and natural.
🎯 Quick Quiz
What does this grammar pattern mean or do?
つまり
📚 How to Master This Pattern
🔊
Say It Aloud
Press Hear it and repeat つまり three times. Feel the rhythm — grammar patterns have a natural flow.
🃏
Flip Before Reading
Always try to recall the usage before flipping the card. Struggle = learning. Every failed recall makes the next one stick harder.
✍️
Write Two Sentences
Compose two original sentences using つまり. One about yourself, one about something you see right now.
⏰
Spaced Review
Save this pattern and revisit at 10 min, 1 day, 3 days. Production (writing) beats recognition for grammar.
❓ Frequently Asked Questions
What does the grammar pattern つまり mean? ▼
In other words; in summary; in short
What JLPT level is つまり? ▼
Nihoner currently groups this pattern under JLPT N3 — Intermediate · Expressing nuance & contrast. Use the level label as study guidance rather than a prediction of what will appear on an exam.
How do you use つまり in a sentence? ▼
Attach つまり (tsumari) to the appropriate verb or noun form as described in the usage notes. Then try writing two original sentences — one about yourself and one about something around you.
Is つまり formal or casual Japanese? ▼
つまり is used in both casual and polite contexts. It appears frequently in everyday conversation, textbooks, and simple written materials.
How can I remember つまり long-term? ▼
Use the flashcard on this page for active recall — see the pattern, reconstruct the usage from memory, then flip. Follow with the 4-choice quiz to distinguish it from similar patterns. Review later the same day and again over the following days. Writing original sentences can help you practise using the pattern in context.