Nihoner

さえ

sae

JLPT N3 #12 of 182 in N3

Even; so much as; not even

さえ marks an extreme example, meaning 'even' or 'not even', and can also mean 'so much as' in negative contexts.

Test yourself

How to form it

Attaches directly to nouns (including particles like で, に, と, etc. when they are part of the phrase), to the て-form of verbs, to the ます-stem of verbs (as さえする), or to the dictionary form of verbs (as さえあれば). For example: 子供でさえ, お茶さえ, 読みさえする, ありさえすれば.

What it means

さえ highlights one item as an extreme example, suggesting that if even that is true or possible, then less extreme cases are obvious. In negative sentences it means 'not even' or 'so much as', emphasizing that the minimum action or thing did not happen. For example, 漢字さえ読めない means 'can't even read kanji', implying nothing more advanced is possible.

With verbs, さえ can combine with the て-form to mean 'even doing' or with the ます-stem plus する to mean 'even go so far as to'. It also appears in conditional patterns like さえあれば or さえすれば, meaning 'if only' — this is a common N3 usage.

さえ often replaces the particles が or を, but can follow other particles such as で, に, と. In formal writing, ですら is a near-synonym, but in conversation さえ is more common and can sound slightly emphatic.

Example sentences

Konna kantan na mondai wa kodomo de sae wakaru yo.

Even a child can understand such an easy problem.

Isogashikute, hiru gohan o taberu jikan sae nakatta.

I was so busy I didn't even have time to eat lunch.

Kare wa jibun no namae sae kakenai.

He can't even write his own name.

Don’t confuse it with

も (in the sense of 'even')

も simply means 'also' and can sometimes mean 'even' without emphasis, while さえ strongly emphasizes the extreme nature of the example. For instance, 子供もわかる means 'even a child understands' but without the nuance that this is surprising; 子供でさえわかる stresses that it's so obvious that even the lowest possible example (a child) knows.

Check you’ve got it

Write your own sentence

The fastest way to own a grammar point is to use it once, about your own life. Your sentence is saved to your free account with this point.

話
When to use it

さえ is neutral and used in both speaking and writing, but in casual conversation it is common; in formal writing, ですら may be preferred for the same meaning.

Next in the N3 path

13
ばかりでonly; just (negative description)
14
じゃないmaybe; most likely; confirmation
15
くらい・ぐらいapproximately; about; to the extent
16
よりもrather than~; more than~

See the whole Grammar Path →

Questions

What does さえ mean?

Even; so much as; not even. さえ marks an extreme example, meaning 'even' or 'not even', and can also mean 'so much as' in negative contexts.

How do you form さえ?

Attaches directly to nouns (including particles like で, に, と, etc. when they are part of the phrase), to the て-form of verbs, to the ます-stem of verbs (as さえする), or to the dictionary form of verbs (as さえあれば). For example: 子供でさえ, お茶さえ, 読みさえする, ありさえすれば.

Example of さえ in a sentence

こんな簡単な問題は子供でさえわかるよ。 — Even a child can understand such an easy problem.

も (in the sense of 'even') — what is the difference?

も simply means 'also' and can sometimes mean 'even' without emphasis, while さえ strongly emphasizes the extreme nature of the example. For instance, 子供もわかる means 'even a child understands' but without the nuance that this is surprising; 子供でさえわかる stresses that it's so obvious that even the lowest possible example (a child) knows.

What JLPT level is さえ?

JLPT N3 (intermediate), number 12 of 182 in Nihoner's learning order for N3.

Even; so much as; not even