Nihoner

Japanese–English dictionary

194,458 words, each with its reading, meanings and kanji — plus pitch accent, conjugations and real example sentences where we have them. Look up anything, then keep the words you want to remember.

Try: freedom · taberu · 猫 · thank you · 気

か row · 33,033 words

口走る くちばしるkuchibashiru to blurt out, to let slip, to say inadvertently 嘴を挟む くちばしをはさむkuchibashiwohasamu to stick one's nose into (someone else's business), to meddle, to interfere 口早 くちばやkuchibaya fast (talking), rapid, quick-tongued 口紅 くちべにkuchibeni lipstick N2 口減らし くちべらしkuchiberashi reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.) 口下手 くちべたkuchibeta inarticulate, clumsy with words, poor at speaking 口火 くちびkuchibi fuse, pilot light 唇 くちびるkuchibiru lip, lips N2 唇を引き結ぶ くちびるをひきむすぶkuchibiruwohikimusubu to purse one's lips 唇を奪う くちびるをうばうkuchibiruwoubau to steal a kiss, to snatch a kiss 口火を切る くちびをきるkuchibiwokiru to start the debate, to get the ball rolling, to fire the first shot 口細 くちぼそkuchiboso having a narrow mouth (of a bottle, etc.) 口不調法 くちぶちょうほうkuchibuchouhou inarticulate, clumsy with words, poor at speaking 口笛 くちぶえkuchibue whistle (sound made with the lips) 口笛を吹く くちぶえをふくkuchibuewofuku to whistle 口ぶり くちぶりkuchiburi way of speaking 口拍子 くちびょうしkuchibyoushi counting time orally 口出し くちだしkuchidashi interference, meddling, butting in 口達者 くちだっしゃkuchidassha eloquent, glib, talkative 口では大坂の城も建つ くちではおおさかのしろもたつkuchidehaoosakanoshiromotatsu talk is cheap, it's easier to say than to do 口でやる くちでやるkuchideyaru to carry out fellatio, to give someone head 口どけ くちどけkuchidoke melt-in-the-mouth feeling 口止め くちどめkuchidome forbidding mentioning (something to others), imposing silence (on), ordering (someone) to keep quiet 口止め料 くちどめりょうkuchidomeryou hush money 口絵 くちえkuchie illustration appearing in the first pages of a publication, frontispiece 口拭き くちふきkuchifuki napkin 口塞ぎ くちふさぎkuchifusagi prohibition of speaking, imposition of silence, tiny morsel 口封じ くちふうじkuchifuuji muzzling (someone), gagging, forcing (someone) to keep quiet (about something) 口が減らない くちがへらないkuchigaheranai fast-talking, always having another argument ready, not able to keep one's mouth shut 口がイーってなる くちがいいってなるkuchigaiittenaru to grin with closed teeth 口がかかる くちがかかるkuchigakakaru to be summoned (i.e. of a geisha, by a customer) 口が軽い くちがかるいkuchigakarui having a loose tongue, being talkative, speaking without thinking 口が堅い くちがかたいkuchigakatai tight-lipped, able to keep a secret 口書き くちがきkuchigaki writing with the brush in one's mouth 口がきけない くちがきけないkuchigakikenai unable to speak, inarticulate, mute 口が肥える くちがこえるkuchigakoeru to be used to eating the best, to have a refined palate 口が臭い くちがくさいkuchigakusai having bad breath, having halitosis 口が曲がる くちがまがるkuchigamagaru to incur the wrath of god (e.g. by speaking ill of someone behind their back), to get into trouble 口が回る くちがまわるkuchigamawaru to speak fluently, to be a good talker 口金 くちがねkuchigane cap 口が重い くちがおもいkuchigaomoi incommunicative, taciturn 口が多い くちがおおいkuchigaooi talkative, loquacious, garrulous 口軽 くちがるkuchigaru loose-lipped, talkative 口が寂しい くちがさびしいkuchigasabishii craving for food, a cigarette, etc. 口が裂けても くちがさけてもkuchigasaketemo no matter what 口が裂けても言えない くちがさけてもいえないkuchigasaketemoienai won't say anything no matter what, unwilling to tell even under threat 口が滑る くちがすべるkuchigasuberu to make a slip of the tongue, to let something slip 口が過ぎる くちがすぎるkuchigasugiru to say something better left unsaid, to go too far (by saying something rude)
Look words up — and actually keep them

Tap ♥ on any word. A free account turns them into a review deck that brings each word back right before you would forget it.

Create free account

Browse by sound

Every entry, in dictionary order by its first sound.

Rare words of the day

Words even advanced learners rarely meet. How many can you read?

英How do you say it in Japanese?Start from English and compare every Japanese word for it. 書Draw a kanjiDon’t know how to type it? Write it and look it up. 振Furigana converterPaste any Japanese text and get readings above every kanji.

Questions

What is the Nihoner Japanese lexicon?

A free Japanese–English dictionary of 194,458 words. Every entry has its reading in kana and romaji, meanings, the kanji it uses, and — where available — pitch accent, conjugations and real example sentences.

Can I search in English or romaji?

Yes. Type an English word (for example “freedom”), romaji (“jiyuu” or “taberu”), kana or kanji. Common words used on the JLPT are shown first.

What is the difference between the lexicon and the vocabulary list?

The vocabulary list is the JLPT N5–N1 study list (about 8,000 words). The lexicon is the full dictionary — use it to look up any word you meet.

How do I remember the words I look up?

Save them to your free review deck. Nihoner brings each word back right before you would forget it (spaced repetition), and you can add your own memory hook to any word.

Can I use the lexicon inside Claude?

Yes — add the Nihoner connector and ask “What does 自由 mean? Use Nihoner.” How it works.