Nihoner

Japanese–English dictionary

194,458 words, each with its reading, meanings and kanji — plus pitch accent, conjugations and real example sentences where we have them. Look up anything, then keep the words you want to remember.

Try: freedom · taberu · 猫 · thank you · 気

か row · 33,033 words

強面 こわもてkowamote fierce look, frightening look, tough look 強持て こわもてkowamote deferential treatment (out of fear) 強面談判 こわもてだんぱんkowamotedanpan aggressive negotiations, hard-line bargaining 小童 こわっぱkowappa boy, child, youth 壊れ物 こわれものkowaremono fragile article, breakables 壊れる こわれるkowareru to be broken, to break, to fall apart N4 壊れ易い こわれやすいkowareyasui fragile, break easily 壊す こわすkowasu to break, to destroy, to demolish N4 古渡り こわたりkowatari old imported article (esp. a precious item imported during or before the Muromachi period) 小技 こわざkowaza delicate technique (in sumo, judo, etc.) 弧を描く こをえがくkowoegaku to draw an arc (e.g. with a compass), to describe an arc (e.g. through the air), to form an arc 子を見ること親に如かず こをみることおやにしかずkowomirukotooyanishikazu the parent is the best judge of the child 子を持って知る親の恩 こをもってしるおやのおんkowomotteshiruoyanoon becoming a parent makes you appreciate your own parents 子を宿す こをやどすkowoyadosu to be pregnant, to be with child 小屋 こやkoya hut, cabin, shed N2 小屋掛け こやがけkoyagake pitching a tent, putting up a shack or tent (e.g. a circus tent) 子ヤギ こやぎkoyagi kid, young goat, goatling 小屋組 こやぐみkoyagumi roof truss, roof frame 小喧しい こやかましいkoyakamashii nagging, fault-finding 古訳 こやくkoyaku pre-Kumarajiva Chinese translation (i.e. before the 5th century) 子役 こやくkoyaku child actor, child actress 小役人 こやくにんkoyakunin petty official 小山 こやまkoyama hill, knoll 小山蝙蝠 こやまこうもりkoyamakoumori Japanese noctule (Nyctalus furvus) 小止み こやみkoyami lull (e.g. in the rain), break 小屋根 こやねkoyane small roof (e.g. over the first storey of a building, a window, an attached shed or veranda 肥やし こやしkoyashi manure, night soil, dung 肥やし桶 こやしおけkoyashioke night soil pail 子安 こやすkoyasu guardian bodhisattva, buddha or deity of children or childbirth (esp. Ksitigarbha or Avalokitesvara) 肥やす こやすkoyasu to fertilize, to fertilise, to manure 子安貝 こやすがいkoyasugai cowrie (esp. the chocolate cowrie, Mauritia mauritiana), cowry 子安地蔵 こやすじぞうkoyasujizou guardian Ksitigarbha of childbirth (bodhisattva) 子安観音 こやすかんのんkoyasukannon guardian Avalokitesvara of children and childbirth (bodhisattva) 小屋裏 こやうらkoyaura attic, attic space 今宵 こよいkoyoi this evening, tonight 暦 こよみkoyomi calendar, almanac N1 暦改正 こよみかいせいkoyomikaisei calendar reform 暦の中段 こよみのちゅうだんkoyominochuudan twelve words used to mark the old calendar as indicators of lucky and unlucky activities こよない koyonai best, perfect, superb こよなく koyonaku exceedingly, extremely, dearly こよなく愛する こよなくあいするkoyonakuaisuru to love greatly, to love beyond all else コヨーテ koyoote coyote (carnivore, Canis latrans) 紙縒り こよりkoyori string made from twisted paper 小葦切 こよしきりkoyoshikiri black-browed reed warbler (Acrocephalus bistrigiceps) 小用 こようkoyou trifling matter 古謡 こようkoyou traditional (folk) song 雇用 こようkoyou employment, hire 雇用調整 こようちょうせいkoyouchousei employment adjustment
Look words up — and actually keep them

Tap ♥ on any word. A free account turns them into a review deck that brings each word back right before you would forget it.

Create free account

Browse by sound

Every entry, in dictionary order by its first sound.

Rare words of the day

Words even advanced learners rarely meet. How many can you read?

英How do you say it in Japanese?Start from English and compare every Japanese word for it. 書Draw a kanjiDon’t know how to type it? Write it and look it up. 振Furigana converterPaste any Japanese text and get readings above every kanji.

Questions

What is the Nihoner Japanese lexicon?

A free Japanese–English dictionary of 194,458 words. Every entry has its reading in kana and romaji, meanings, the kanji it uses, and — where available — pitch accent, conjugations and real example sentences.

Can I search in English or romaji?

Yes. Type an English word (for example “freedom”), romaji (“jiyuu” or “taberu”), kana or kanji. Common words used on the JLPT are shown first.

What is the difference between the lexicon and the vocabulary list?

The vocabulary list is the JLPT N5–N1 study list (about 8,000 words). The lexicon is the full dictionary — use it to look up any word you meet.

How do I remember the words I look up?

Save them to your free review deck. Nihoner brings each word back right before you would forget it (spaced repetition), and you can add your own memory hook to any word.

Can I use the lexicon inside Claude?

Yes — add the Nihoner connector and ask “What does 自由 mean? Use Nihoner.” How it works.