Nihoner

Japanese–English dictionary

194,458 words, each with its reading, meanings and kanji — plus pitch accent, conjugations and real example sentences where we have them. Look up anything, then keep the words you want to remember.

Try: freedom · taberu · 猫 · thank you · 気

や row · 5,698 words

嫁に行く よめにいくyomeniiku to marry (of a woman), to become a bride, to marry into (a family) 夜目にも明るい よめにもあかるいyomenimoakarui bright even in the dark, clearly visible at night 嫁の尻たたき よめのしりたたきyomenoshiritataki traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility 読める よめるyomeru to be able to read, to be legible, to be decipherable 嫁さん よめさんyomesan wife 嫁姑 よめしゅうとめyomeshuutome daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.) 嫁姑戦争 よめしゅうとせんそうyomeshuutosensou conflict between a bride and her mother-in-law 嫁たたき よめたたきyometataki traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility 夜目遠目 よめとおめyometoome seen in the dark or at a distance, (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance 夜目遠目笠の内 よめとおめかさのうちyometoomekasanouchi women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat 嫁取り よめとりyometori taking a wife 読み よみyomi reading N2 読み上げ よみあげyomiage reading aloud, recitation 読み上げる よみあげるyomiageru to read out, to read aloud, to call out N1 読み上げ算 よみあげざんyomiagezan having the figures read aloud by another person, calculation by abacus 読み漁る よみあさるyomiasaru to read a large number (of), to read widely, to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type 読み合わせ よみあわせyomiawase reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript) 読み合わせる よみあわせるyomiawaseru to read out and compare (e.g. proofs against a manuscript), to check (accounts, etc.) by reading aloud 読み誤る よみあやまるyomiayamaru to misread (a name, kanji, etc.) 詠み人 よみびとyomibito composer (of a poem), writer 詠み人知らず よみびとしらずyomibitoshirazu author unknown, anonymous 読み振り よみぶりyomiburi manner of reading 夜道 よみちyomichi street at night, making a night journey 読み違え よみちがえyomichigae misreading 読み違える よみちがえるyomichigaeru to misread, to read wrongly, to misinterpret 読み違い よみちがいyomichigai misreading 読み違う よみちがうyomichigau to misread, to read wrongly, to misinterpret 読み出し よみだしyomidashi reading, readout (computer) 読み出し保護 よみだしほごyomidashihogo read protection 読み出し専用メモリ よみだしせんようめもりyomidashisen'youmemori read-only memory, ROM 読み出し端末 よみだしたんまつyomidashitanmatsu readout terminal 読み出す よみだすyomidasu to read out (e.g. data from a computer or process), to retrieve 読みで よみでyomide huge amount of material (worth reading), richness of content (of a book) 読み札 よみふだyomifuda card to be read (e.g. in hyakunin isshu karuta, iroha karuta) 読みふける よみふけるyomifukeru to be absorbed in reading, to get lost in reading, to be immersed in (a book) 読みが甘い よみがあまいyomigaamai overly optimistic, misjudged, underestimated 甦 よみがえyomigae resurrection 蘇り よみがえりyomigaeri resurrection, reviving, resuscitation 蘇る よみがえるyomigaeru to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated N2 読み仮名 よみがなyomigana kana indicating the pronunciation of kanji, furigana 読み応え よみごたえyomigotae worthwhile reading, substantial reading 黄泉路 よみじyomiji road to Hades 読み替える よみかえるyomikaeru to read a kanji with a different pronunciation 読み返す よみかえすyomikaesu to reread, to read again 読みかけ よみかけyomikake reading partway, leaving half-read 読み掛ける よみかけるyomikakeru to begin to read, to leaf through a book 読み書き よみかきyomikaki reading and writing 読み書きベース よみかきべえすyomikakibeesu read-write basis
Look words up — and actually keep them

Tap ♥ on any word. A free account turns them into a review deck that brings each word back right before you would forget it.

Create free account

Browse by sound

Every entry, in dictionary order by its first sound.

Rare words of the day

Words even advanced learners rarely meet. How many can you read?

英How do you say it in Japanese?Start from English and compare every Japanese word for it. 書Draw a kanjiDon’t know how to type it? Write it and look it up. 振Furigana converterPaste any Japanese text and get readings above every kanji.

Questions

What is the Nihoner Japanese lexicon?

A free Japanese–English dictionary of 194,458 words. Every entry has its reading in kana and romaji, meanings, the kanji it uses, and — where available — pitch accent, conjugations and real example sentences.

Can I search in English or romaji?

Yes. Type an English word (for example “freedom”), romaji (“jiyuu” or “taberu”), kana or kanji. Common words used on the JLPT are shown first.

What is the difference between the lexicon and the vocabulary list?

The vocabulary list is the JLPT N5–N1 study list (about 8,000 words). The lexicon is the full dictionary — use it to look up any word you meet.

How do I remember the words I look up?

Save them to your free review deck. Nihoner brings each word back right before you would forget it (spaced repetition), and you can add your own memory hook to any word.

Can I use the lexicon inside Claude?

Yes — add the Nihoner connector and ask “What does 自由 mean? Use Nihoner.” How it works.