Nihoner

Japanese–English dictionary

194,458 words, each with its reading, meanings and kanji — plus pitch accent, conjugations and real example sentences where we have them. Look up anything, then keep the words you want to remember.

Try: freedom · taberu · 猫 · thank you · 気

あ row · 25,394 words

乙女心 おとめごころotomegokoro girl's feeling, maiden's mind 乙女孔雀 おとめくじゃくotomekujaku Adiantum edgeworthii (species of maidenhair fern) 乙女椿 おとめつばきotometsubaki otome camellia (Camellia japonica f. otome) 乙女百合 おとめゆりotomeyuri maiden lily (Lilium rubellum) 乙女座 おとめざotomeza Virgo (constellation), the Virgin 乙女桜 おとめざくらotomezakura fairy primrose (Primula Malacoides) お供 おともotomo attendant, companion N1 お友達 おともだちotomodachi friend 音もなく おともなくotomonaku quietly, soundlessly 音漏れ おともれotomore sound leaking (out of headphones, etc.), sound leakage お父ん おとんoton dad, daddy, papa 大人 おとなotona adult, grown-up N5 大人びる おとなびるotonabiru to look (sound, behave) grown-up, to be adult-like 大人ぶる おとなぶるotonaburu to act like a grown up, to pretend to be an adult 大人買い おとながいotonagai buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga) 大人げない おとなげないotonagenai immature, childish オトナ語 おとなごotonago adult language, office jargon 大人じみる おとなじみるotonajimiru to grow up, to become adult, to start behaving like an adult 大人じみた おとなじみたotonajimita precocious, unchildlike, early-blooming オトナ女子 おとなじょしotonajoshi young woman 大人可愛い おとなかわいいotonakawaii adult-cute, grown-up but girlish 大人向け おとなむけotonamuke for adults, aimed at adults 大人ニキビ おとなにきびotonanikibi adult acne 大人になる おとなになるotonaninaru to grow up, to become an adult 大人の事情 おとなのじじょうotonanojijou certain reasons, certain circumstances, professional constraints 大人のおもちゃ おとなのおもちゃotonanoomocha adult toy, sex toy 大人のおもちゃ屋 おとなのおもちゃやotonanoomochaya adult toy shop (i.e. a sex shop) 大人の対応 おとなのたいおうotonanotaiou handling things like an adult, behaving like a mature grown-up 大人の都合 おとなのつごうotonanotsugou certain reasons, certain circumstances, professional constraints 大人っぽい おとなっぽいotonappoi grown-up (manner, etc.), mature お隣さん おとなりさんotonarisan neighbour, neighbor 音なし おとなしotonashi silence, stillness, without sound 大人しい おとなしいotonashii gentle, quiet, mild N2 大人しく おとなしくotonashiku meekly, obediently, submissively おとなし目 おとなしめotonashime on the gentle side, somewhat meek, rather quiet 音無しの構え おとなしのかまえotonashinokamae making no sound, staying quiet 大人しやか おとなしやかotonashiyaka gentle, quiet, demure 訪う おとなうotonau to visit, to call on 大人用 おとなようotonayou for use by adults, for adults 音に聞く おとにきくotonikiku to be widely known, to be famous 音の壁 おとのかべotonokabe sound barrier お殿様 おとのさまotonosama lord, nobleman, daimyo 弟小父 おとおじotooji parent's younger brother, uncle 御通り おとおりotoori otōri お通し おとおしotooshi appetizer, starter, hors d'oeuvre 劣らず おとらずotorazu with the best of them, as the next fellow 囮 おとりotori decoy (for hunting), stool おとり広告 おとりこうこくotorikoukoku bait-and-switch advertising, bait-and-switch advertisement
Look words up — and actually keep them

Tap ♥ on any word. A free account turns them into a review deck that brings each word back right before you would forget it.

Create free account

Browse by sound

Every entry, in dictionary order by its first sound.

Rare words of the day

Words even advanced learners rarely meet. How many can you read?

英How do you say it in Japanese?Start from English and compare every Japanese word for it. 書Draw a kanjiDon’t know how to type it? Write it and look it up. 振Furigana converterPaste any Japanese text and get readings above every kanji.

Questions

What is the Nihoner Japanese lexicon?

A free Japanese–English dictionary of 194,458 words. Every entry has its reading in kana and romaji, meanings, the kanji it uses, and — where available — pitch accent, conjugations and real example sentences.

Can I search in English or romaji?

Yes. Type an English word (for example “freedom”), romaji (“jiyuu” or “taberu”), kana or kanji. Common words used on the JLPT are shown first.

What is the difference between the lexicon and the vocabulary list?

The vocabulary list is the JLPT N5–N1 study list (about 8,000 words). The lexicon is the full dictionary — use it to look up any word you meet.

How do I remember the words I look up?

Save them to your free review deck. Nihoner brings each word back right before you would forget it (spaced repetition), and you can add your own memory hook to any word.

Can I use the lexicon inside Claude?

Yes — add the Nihoner connector and ask “What does 自由 mean? Use Nihoner.” How it works.