Nihoner

Japanese–English dictionary

194,458 words, each with its reading, meanings and kanji — plus pitch accent, conjugations and real example sentences where we have them. Look up anything, then keep the words you want to remember.

Try: freedom · taberu · 猫 · thank you · 気

は row · 18,634 words

ホテル hoteru hotel N5 火照る ほてるhoteru to feel hot, to flush, to burn ホテル代 ほてるだいhoterudai hotel bill, cost of a hotel ホテルヘルス hoteruherusu prostitution services in hotels ホテルマン hoteruman hotel worker ホテルレストラン hoteruresutoran hotel restaurant ホテトル hotetoru hotel prostitution, prostitutes servicing clients in hotels, etc. ホテトル嬢 ほてとるじょうhotetorujou callgirl working in hotel prostitution 補綴 ほてつhotetsu mending, revision, supplementation 迸しり出る ほとばしりでるhotobashirideru to gush out, to gush forth, to effuse 迸る ほとばしるhotobashiru to surge, to well up, to gush out 潤びる ほとびるhotobiru to be rehydrated, to be reconstituted, to swell from absorbed moisture 熱り ほとぼりhotobori remaining heat, remaining warmth ほとぼりが冷める ほとぼりがさめるhotoborigasameru the heat is off, things calm down, the excitement dies down 缶偏 ほとぎへんhotogihen kanji "jar" radical at left 殆 ほとほとhotohoto quite, utterly, really 仏 ほとけhotoke Buddha, Shakyamuni N2 仏倒し ほとけだおしhotokedaoshi falling to the ground like a Buddha statue being thrown down 仏泥鰌 ほとけどじょうhotokedojou Japanese eight-barbel loach (Lefua echigonia) 仏顔 ほとけがおhotokegao gentle face 仏気 ほとけぎhotokegi compassionate heart 仏ほっとけ神構うな ほとけほっとけかみかまうなhotokehottokekamikamauna don't bother the Buddha, give no heed to God 仏臭い ほとけくさいhotokekusai otherworldly, sanctimonious 仏になる ほとけになるhotokeninaru to die 仏の顔も三度 ほとけのかおもさんどhotokenokaomosando even the patience of a saint eventually runs out 仏の道 ほとけのみちhotokenomichi way of the Buddha, Buddha's teachings 仏の沙汰も銭 ほとけのさたもぜにhotokenosatamozeni money talks, money is the key that opens all doors 仏の座 ほとけのざhotokenoza henbit deadnettle (Lamium amplexicaule), henbit 仏様 ほとけさまhotokesama Buddha 仏さん ほとけさんhotokesan Buddha 仏作 ほとけずくるhotokezukuru becoming haggard 殆ど ほとんどhotondo almost, nearly, mostly 殆どない ほとんどないhotondonai hardly any, almost nonexistent, very little ほとんどの人 ほとんどのひとhotondonohito almost everyone ほとんどすべて hotondosubete almost all, nearly all 時鳥 ほととぎすhototogisu lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) 杜鵑草 ほととぎすhototogisu toad lily (Tricyrtis hirta) 発菩提心 ほつぼだいしんhotsubodaishin deciding to embrace Buddhism, deciding to seek enlightenment, seeking to have religious awakening 発願 ほつがんhotsugan giving rise to the desire to save all sentient beings 秀真 ほつまhotsuma Hotsuma (script) 解れ ほつれhotsure fray, frayed spot ほつれ髪 ほつれがみhotsuregami unkempt hair ほつれ毛 ほつれげhotsurege stray hair, loose hair 法体 ほったいhottai clerical appearance, appearance of a priest 発端 ほったんhottan origin, genesis, opening 放ったらかし ほったらかしhottarakashi neglecting, leaving alone 放ったらかしにする ほったらかしにするhottarakashinisuru to neglect, to let alone 放ったらかす ほったらかすhottarakasu to neglect, to leave undone, to lay aside
Look words up — and actually keep them

Tap ♥ on any word. A free account turns them into a review deck that brings each word back right before you would forget it.

Create free account

Browse by sound

Every entry, in dictionary order by its first sound.

Rare words of the day

Words even advanced learners rarely meet. How many can you read?

英How do you say it in Japanese?Start from English and compare every Japanese word for it. 書Draw a kanjiDon’t know how to type it? Write it and look it up. 振Furigana converterPaste any Japanese text and get readings above every kanji.

Questions

What is the Nihoner Japanese lexicon?

A free Japanese–English dictionary of 194,458 words. Every entry has its reading in kana and romaji, meanings, the kanji it uses, and — where available — pitch accent, conjugations and real example sentences.

Can I search in English or romaji?

Yes. Type an English word (for example “freedom”), romaji (“jiyuu” or “taberu”), kana or kanji. Common words used on the JLPT are shown first.

What is the difference between the lexicon and the vocabulary list?

The vocabulary list is the JLPT N5–N1 study list (about 8,000 words). The lexicon is the full dictionary — use it to look up any word you meet.

How do I remember the words I look up?

Save them to your free review deck. Nihoner brings each word back right before you would forget it (spaced repetition), and you can add your own memory hook to any word.

Can I use the lexicon inside Claude?

Yes — add the Nihoner connector and ask “What does 自由 mean? Use Nihoner.” How it works.