Nihoner

Japanese–English dictionary

194,458 words, each with its reading, meanings and kanji — plus pitch accent, conjugations and real example sentences where we have them. Look up anything, then keep the words you want to remember.

Try: freedom · taberu · 猫 · thank you · 気

は row · 18,634 words

保冷車 ほれいしゃhoreisha refrigerator truck, reefer truck 保冷剤 ほれいざいhoreizai refrigerant, thermal gel, ice pack 惚れ込む ほれこむhorekomu to be charmed by 惚れ直す ほれなおすhorenaosu to rekindle one's love, to fall in love again (with a person one has previously been in love with) 惚れっぽい ほれっぽいhoreppoi soon to fall in love 惚れる ほれるhoreru to fall in love, to be in love, to be charmed with 惚れたが因果 ほれたがいんがhoretagainga no matter how unfortunate it is, you cannot stop love, falling in love is an unfortunate fate 惚れた腫れた ほれたはれたhoretahareta head over heels, madly (in love) 惚れた弱み ほれたよわみhoretayowami being a slave of love 堀 ほりhori moat, fosse N2 彫り ほりhori carving, engraving 彫り上げ ほりあげhoriage relief work, embossing 彫り上げる ほりあげるhoriageru to emboss, to carve in relief, to finish carving of engraving 彫り上げ細工 ほりあげざいくhoriagezaiku relief work, embossing 掘り当てる ほりあてるhoriateru to strike (gold, oil, etc.) 堀端 ほりばたhoribata side of a moat 堀散らす ほりちらすhorichirasu to dig up messily 掘り出し物 ほりだしものhoridashimono find, bargain, good buy 掘り出す ほりだすhoridasu to dig out, to pick up ホリデー horidee holiday ホリデーシーズン horideeshiizun holiday season (e.g. Christmas, Thanksgiving) 堀江 ほりえhorie canal 掘りごたつ ほりごたつhorigotatsu sunken kotatsu ホリホック horihokku hollyhock 掘り井戸 ほりいどhoriido a well 掘り返す ほりかえすhorikaesu to dig up, to turn up, to tear up 堀川 ほりかわhorikawa canal 彫り刻む ほりきざむhorikizamu to engrave, to carve ホリック horikku -aholic (as in "workaholic"), -holic, addiction 掘り込む ほりこむhorikomu to dig into 彫り込む ほりこむhorikomu to carve into, to cut into, to engrave into 掘り崩す ほりくずすhorikuzusu to undermine, to sap, to dig away 彫り物 ほりものhorimono carving, engraving, sculpture 彫物師 ほりものしhorimonoshi engraver, carver, sculptor 堀り鼠 ほりねずみhorinezumi pocket gopher 彫りの深い ほりのふかいhorinofukai finely chiseled (features) 掘り抜き井戸 ほりぬきいどhorinukiido artesian well, tapped well 掘り抜く ほりぬくhorinuku to dig through, to drill into, to excavate 掘り起こす ほりおこすhoriokosu to dig up, to unearth, to uncover 掘り下げる ほりさげるhorisageru to dig down 彫師 ほりしhorishi tattoo artist, tattooist 掘り進む ほりすすむhorisusumu to burrow through, to dig through ホリスティック horisuteikku holistic ホリスティックヘルス horisuteikkuherusu holistic health ホリスティック医学 ほりすていっくいがくhorisuteikkuigaku holistic medicine 彫りつける ほりつけるhoritsukeru to carve (design) 掘り尽くす ほりつくすhoritsukusu to work out (a mine), to exhaust (vein of ore) 堀割 ほりわりhoriwari canal, waterway, ditch
Look words up — and actually keep them

Tap ♥ on any word. A free account turns them into a review deck that brings each word back right before you would forget it.

Create free account

Browse by sound

Every entry, in dictionary order by its first sound.

Rare words of the day

Words even advanced learners rarely meet. How many can you read?

英How do you say it in Japanese?Start from English and compare every Japanese word for it. 書Draw a kanjiDon’t know how to type it? Write it and look it up. 振Furigana converterPaste any Japanese text and get readings above every kanji.

Questions

What is the Nihoner Japanese lexicon?

A free Japanese–English dictionary of 194,458 words. Every entry has its reading in kana and romaji, meanings, the kanji it uses, and — where available — pitch accent, conjugations and real example sentences.

Can I search in English or romaji?

Yes. Type an English word (for example “freedom”), romaji (“jiyuu” or “taberu”), kana or kanji. Common words used on the JLPT are shown first.

What is the difference between the lexicon and the vocabulary list?

The vocabulary list is the JLPT N5–N1 study list (about 8,000 words). The lexicon is the full dictionary — use it to look up any word you meet.

How do I remember the words I look up?

Save them to your free review deck. Nihoner brings each word back right before you would forget it (spaced repetition), and you can add your own memory hook to any word.

Can I use the lexicon inside Claude?

Yes — add the Nihoner connector and ask “What does 自由 mean? Use Nihoner.” How it works.