Nihoner

Japanese–English dictionary

194,458 words, each with its reading, meanings and kanji — plus pitch accent, conjugations and real example sentences where we have them. Look up anything, then keep the words you want to remember.

Try: freedom · taberu · 猫 · thank you · 気

は row · 18,634 words

本狂言 ほんきょうげんhonkyougen discrete kyogen (performed between two noh plays) 本給 ほんきゅうhonkyuu basic or regular salary 本真 ほんまhonma truth, reality 本マグロ ほんまぐろhonmaguro Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis) 本幕 ほんまくhonmaku fully raising the curtain when an actor enters or exits (noh) ほんま物 ほんまもんhonmamon genuine article, real thing, real deal 本丸 ほんまるhonmaru inner citadel 本末 ほんまつhonmatsu essence and fringe, beginning and ending, root and branch 本祭 ほんまつりhonmatsuri main festival, main day of a festival 本末転倒 ほんまつてんとうhonmatsutentou putting the cart before the horse, mistaking the means for the end, getting one's priorities backwards 本目 ほんめhonme type of flat knot used in nets 本メール ほんめえるhonmeeru this email 奔命 ほんめいhonmei wearing oneself out with work 本命 ほんめいhonmei favorite (to win), favourite, likely winner 本命チョコ ほんめいちょこhonmeichoko chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment 本免許 ほんめんきょhonmenkyo full licence 本身 ほんみhonmi real sword (as opposed to a wooden practice sword) 本耳日不見 ほんみみひみずhonmimihimizu gracile shrew mole (Uropsilus gracilis) 本みりん ほんみりんhonmirin mirin 本門 ほんもんhonmon main gate, front gate 本門佛立宗 ほんもんぶつりゅうしゅうhonmonbutsuryuushuu Honmon Butsuryū-shū (branch of Nichiren Buddhism) 本文批評 ほんもんひひょうhonmonhihyou textual criticism 本物 ほんものhonmono genuine article, real thing, real deal N2 本諸子 ほんもろこhonmoroko willow gudgeon (species of fish, Gnathopogon caerulescens) 本元 ほんもとhonmoto origin, main branch of family 本望 ほんもうhonmou long-cherished ambition, satisfaction 本務 ほんむhonmu duty, regular business 本結び ほんむすびhonmusubi square knot 本名 ほんみょうhonmyou real name N1 ほんなら honnara then, well then, if so 本音 ほんねhonne real intention, motive, true opinion N1 本年 ほんねんhonnen this (current) year 本年度 ほんねんどhonnendo current year (fiscal, academic, etc.) 本音と建前 ほんねとたてまえhonnetotatemae one's true feelings and one's official stance (which may be at odds), one's real motive and one's stated reason 本音を言う ほんねをいうhonnewoiu to speak one's mind, to be frank, to tell the truth 本に ほんにhonni indeed, really, truly 本人 ほんにんhonnin the person in question, the person themselves, said person N2 本人談 ほんにんだんhonnindan person's own words, personal story, direct quote 本人負担 ほんにんふたんhonninfutan paying for the purchase (expense) out of one's own pocket, being responsible for the payment of one's share of the purchase price, expense 本人確認 ほんにんかくにんhonninkakunin identity verification 本人確認書類 ほんにんかくにんしょるいhonninkakuninshorui identity document, identification document 本人次第 ほんにんしだいhonninshidai being up to the person himself 本人訴訟 ほんにんそしょうhonninsoshou lawsuit undertaken without legal representation, pro se lawsuit 本の ほんのhonno mere, only, just 本の間 ほんのあいだhonnoaida between the pages of a book 本のちょっと ほんのちょっとhonnochotto just a little ほんの一握り ほんのひとにぎりhonnohitonigiri just a handful, only a small number (of) ほんの気持ち ほんのきもちhonnokimochi small token of one's sentiments
Look words up — and actually keep them

Tap ♥ on any word. A free account turns them into a review deck that brings each word back right before you would forget it.

Create free account

Browse by sound

Every entry, in dictionary order by its first sound.

Rare words of the day

Words even advanced learners rarely meet. How many can you read?

英How do you say it in Japanese?Start from English and compare every Japanese word for it. 書Draw a kanjiDon’t know how to type it? Write it and look it up. 振Furigana converterPaste any Japanese text and get readings above every kanji.

Questions

What is the Nihoner Japanese lexicon?

A free Japanese–English dictionary of 194,458 words. Every entry has its reading in kana and romaji, meanings, the kanji it uses, and — where available — pitch accent, conjugations and real example sentences.

Can I search in English or romaji?

Yes. Type an English word (for example “freedom”), romaji (“jiyuu” or “taberu”), kana or kanji. Common words used on the JLPT are shown first.

What is the difference between the lexicon and the vocabulary list?

The vocabulary list is the JLPT N5–N1 study list (about 8,000 words). The lexicon is the full dictionary — use it to look up any word you meet.

How do I remember the words I look up?

Save them to your free review deck. Nihoner brings each word back right before you would forget it (spaced repetition), and you can add your own memory hook to any word.

Can I use the lexicon inside Claude?

Yes — add the Nihoner connector and ask “What does 自由 mean? Use Nihoner.” How it works.