Nihoner

Japanese–English dictionary

194,458 words, each with its reading, meanings and kanji — plus pitch accent, conjugations and real example sentences where we have them. Look up anything, then keep the words you want to remember.

Try: freedom · taberu · 猫 · thank you · 気

ま row · 11,052 words

元に戻る もとにもどるmotonimodoru to return to normal, to revert to the starting point, to go back to how it was 元に戻す もとにもどすmotonimodosu to go back to the start, to reset, to restore 元にして もとにしてmotonishite based on, derived from, building on 元の木阿弥 もとのもくあみmotonomokuami ending up right back where one started 元の鞘に収まる もとのさやにおさまるmotonosayaniosamaru to bury the hatchet, to make up, to be reconciled 元の通り もとのとおりmotonotoori as it was before 元夫 もとおっとmotootto ex-husband, former husband 悖る もとるmotoru to go against, to act contrary to, to run counter to 元栓 もとせんmotosen stopcock (gas, water), main valve 元社長 もとしゃちょうmotoshachou former president (of a company), former CEO 元職 もとしょくmotoshoku former job, former position 元首相 もとしゅしょうmotoshushou former prime minister, former premier, former chancellor 元総理 もとそうりmotosouri former prime minister 元妻 もとつまmototsuma ex-wife, former wife 元請け もとうけmotouke prime contract work, prime contractor 元請け人 もとうけにんmotoukenin master contractor 元請負人 もとうけおいにんmotoukeoinin master contractor, prime contactor, general contractor 元売り もとうりmotouri direct sale by the producer 素牛 もとうしmotoushi calf (before it is fattened or used for breeding, usu. referring to 6 to 12-month-olds) 元歌 もとうたmotouta original song 本を正す もとをただすmotowotadasu to go to the bottom of an affair, to inquire into the origin 元を辿る もとをたどるmotowotadoru to trace back to (the origins of something) 元を取る もとをとるmotowotoru to recover a cost, to recover an expense, to get a return on one's investment 元ヤンキー もとやんきいmotoyankii reformed delinquent, former delinquent youth 元嫁 もとよめmotoyome ex-wife, (one's) former wife 元より もとよりmotoyori from the beginning, from the first, all along 元結い もとゆいmotoyui cord for tying the hair 基づく もとずくmotozuku to be based (on), to be founded (on), to be grounded (on) N2 持つ もつmotsu to hold (in one's hand), to take, to carry N5 持つべきものは友 もつべきものはともmotsubekimonohatomo a friend is a good thing to have, a good friend is a great blessing 持つべきものは友人 もつべきものはゆうじんmotsubekimonohayuujin a friend is a good thing to have, a good friend is a great blessing 持子 もつごmotsugo stone moroko (Pseudorasbora parva), topmouth gudgeon もつ鍋 もつなべmotsunabe hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso モツ煮 もつにmotsuni offal stew 縺れ もつれmotsure tangle, entanglement, snarl もつれ合う もつれあうmotsureau to get entangled (with each other) もつれ込む もつれこむmotsurekomu to go to the next stage (after failing to reach a conclusion), to be carried over (e.g. to the next meeting), to go into (a run-off 縺れる もつれるmotsureru to tangle, to get tangled, to get entangled もつ焼き もつやきmotsuyaki roast giblets 没薬 もつやくmotsuyaku myrrh 勿体 もったいmottai superior airs, air of importance 勿体ぶる もったいぶるmottaiburu to put on airs, to assume importance, to be self-important 勿体ない もったいないmottainai wasteful, a waste 勿体をつける もったいをつけるmottaiwotsukeru to put on airs, to assume importance もったり mottari thickly (of whipped eggs, cream, etc. 以て もってmotte with, by, by means of 持っていく もっていくmotteiku to take (something) along, to bring with one, to carry (something) away 持ってけ もってけmotteke Take it!, Take that!
Look words up — and actually keep them

Tap ♥ on any word. A free account turns them into a review deck that brings each word back right before you would forget it.

Create free account

Browse by sound

Every entry, in dictionary order by its first sound.

Rare words of the day

Words even advanced learners rarely meet. How many can you read?

英How do you say it in Japanese?Start from English and compare every Japanese word for it. 書Draw a kanjiDon’t know how to type it? Write it and look it up. 振Furigana converterPaste any Japanese text and get readings above every kanji.

Questions

What is the Nihoner Japanese lexicon?

A free Japanese–English dictionary of 194,458 words. Every entry has its reading in kana and romaji, meanings, the kanji it uses, and — where available — pitch accent, conjugations and real example sentences.

Can I search in English or romaji?

Yes. Type an English word (for example “freedom”), romaji (“jiyuu” or “taberu”), kana or kanji. Common words used on the JLPT are shown first.

What is the difference between the lexicon and the vocabulary list?

The vocabulary list is the JLPT N5–N1 study list (about 8,000 words). The lexicon is the full dictionary — use it to look up any word you meet.

How do I remember the words I look up?

Save them to your free review deck. Nihoner brings each word back right before you would forget it (spaced repetition), and you can add your own memory hook to any word.

Can I use the lexicon inside Claude?

Yes — add the Nihoner connector and ask “What does 自由 mean? Use Nihoner.” How it works.