Nihoner

Japanese–English dictionary

194,458 words, each with its reading, meanings and kanji — plus pitch accent, conjugations and real example sentences where we have them. Look up anything, then keep the words you want to remember.

Try: freedom · taberu · 猫 · thank you · 気

わ row · 1,424 words

訳がある わけがあるwakegaaru to have a reason, to have an excuse 訳が違う わけがちがうwakegachigau to be incomparable, to be completely different matters, to be completely different things 訳がない わけがないwakeganai there is no way that ... 訳柄 わけがらwakegara reason, circumstances, meaning 訳が分からない わけがわからないwakegawakaranai incomprehensible, nonsensical, puzzling 分葱 わけぎwakegi tree onion (Allium x proliferum) 分け離す わけはなすwakehanasu to separate from, to detach 分け隔て わけへだてwakehedate distinction, favoritism, favouritism 分け隔てなく わけへだてなくwakehedatenaku equally, without discrimination, impartially 分けいい わけいいwakeii easy to divide 分け入る わけいるwakeiru to force one's way, to push through 和敬清寂 わけいせいじゃくwakeiseijaku harmony, respect, purity and tranquility 訳じゃない わけじゃないwakejanai it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that 分け前 わけまえwakemae share, portion, quota 分け目 わけめwakeme dividing line, parting (of the hair), partition 訳もなく わけもなくwakemonaku without cause, without reason 分け持つ わけもつwakemotsu to share 和犬 わけんwaken Japanese dog breed (e.g. Shiba, Akita) 訳無い わけないwakenai easy, simple 訳なく わけなくwakenaku easily, without difficulty 訳にはいかない わけにはいかないwakenihaikanai cannot (due to external circumstances), cannot afford to, must not 訳にはいけない わけにはいけないwakenihaikenai cannot (due to external circumstances), cannot afford to, must not 訳にはいきません わけにはいきませんwakenihaikimasen impossible to do (although wants to) 訳の分からない わけのわからないwakenowakaranai incomprehensible, nonsensical, puzzling 訳の分かった わけのわかったwakenowakatta sensible 分ける わけるwakeru to divide (into), to split (into), to part N2 訳知り わけしりwakeshiri man of the world, experienced in matters of the heart 訳知り顔 わけしりがおwakeshirigao know-it-all airs, I-know-how-it-is look 別て わけてwakete above all, especially, particularly 分け取る わけとるwaketoru to apportion, to share 分け売り わけうりwakeuri selling separately 脇 わきwaki armpit, under one's arm, side N2 和気 わきwaki harmonious atmosphere 沸き わきwaki boiling 湧き わきwaki welling (up), gushing forth (of water), springing out 湧き上がる わきあがるwakiagaru to boil up, to come to the boil, to seethe 沸き上げる わきあげるwakiageru to heat something up 和気あいあい わきあいあいwakiaiai harmonious, peaceful, congenial 脇明け わきあけwakiake robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides, and no wrapped fabric along the bottom 脇腹 わきばらwakibara side (of the torso), flank 脇柱 わきばしらwakibashira downstage left pillar (on a noh stage), by which the supporting actor introduces himself 湧き出す わきだすwakidasu to gush out 脇立 わきだてwakidate side-decoration elements on a traditional Japanese helmet 脇寺 わきでらwakidera sub-temple, affiliated temple 湧き出る わきでるwakideru to gush forth 脇戸 わきどwakido side door 腋臭 わきがwakiga body odor (odour), abnormal underarm odor 脇が甘い わきがあまいwakigaamai poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip
Look words up — and actually keep them

Tap ♥ on any word. A free account turns them into a review deck that brings each word back right before you would forget it.

Create free account

Browse by sound

Every entry, in dictionary order by its first sound.

Rare words of the day

Words even advanced learners rarely meet. How many can you read?

英How do you say it in Japanese?Start from English and compare every Japanese word for it. 書Draw a kanjiDon’t know how to type it? Write it and look it up. 振Furigana converterPaste any Japanese text and get readings above every kanji.

Questions

What is the Nihoner Japanese lexicon?

A free Japanese–English dictionary of 194,458 words. Every entry has its reading in kana and romaji, meanings, the kanji it uses, and — where available — pitch accent, conjugations and real example sentences.

Can I search in English or romaji?

Yes. Type an English word (for example “freedom”), romaji (“jiyuu” or “taberu”), kana or kanji. Common words used on the JLPT are shown first.

What is the difference between the lexicon and the vocabulary list?

The vocabulary list is the JLPT N5–N1 study list (about 8,000 words). The lexicon is the full dictionary — use it to look up any word you meet.

How do I remember the words I look up?

Save them to your free review deck. Nihoner brings each word back right before you would forget it (spaced repetition), and you can add your own memory hook to any word.

Can I use the lexicon inside Claude?

Yes — add the Nihoner connector and ask “What does 自由 mean? Use Nihoner.” How it works.