Learn Japanese with Calvin and Hobbes – January 14 2026

Speaker:
“What’s THIS disgusting slimy blob?”
(これは何のひどいヌルヌルした塊?)
(Kore wa nan no hidoi nurunuru shita塊?)

Vocabulary: 塊 (かたまり) — blob
Note: The term “塊” conveys a sense of something unappealing and emphasizes the speaker’s disgust.

Speaker:
“Try it. You’ll love it.”
(食べてみな。気に入るよ。)
(Tabetena. Kini iru yo.)

Vocabulary: 気に入る (きにいる) — to like
Note: This phrase encourages trying something new, often seen in casual conversations.

Speaker:
“Oh yeah? Well what if I DON’T love it?!?!”
(ああ、そう?じゃあ、もし気に入らなかったらどうすんの?!)
(Ā, sō? Jā, moshi kiniiranakattara dōsunnno?!)

Vocabulary: 気に入らない (きにいらない) — to not like
Note: This expression captures frustration while employing a rhetorical question for emphasis.

Speaker:
“Then it will build character.”
(そしたら、キャラが育つぞ。)
(Soshitara, kyara ga sodatsu zo.)

Vocabulary: キャラ (きゃら) — character
Note: “キャラ” refers


Original strip (official source)

For copyright-safe study, this lesson references the official GoComics page rather than reproducing the comic artwork here.


View the original Calvin and Hobbes strip on GoComics →

Calvin and Hobbes © Bill Watterson. This page contains original educational translations and commentary.
Nihoner is not affiliated with or endorsed by GoComics or the rights holders.

Related Articles

Responses