why don't you
Suggests a course of action with 'why don't you', often as advice or a gentle suggestion.
This pattern is used to suggest an action to the listener, often when they seem unsure or are seeking advice. It's like saying 'How about doing...?' or 'Why don't you...?'. The たら form makes it conditional, and どう asks 'how'. So literally it's 'if you do X, how (would it be)?'.
It is a common, natural way to give advice in conversation. It sounds softer than a direct command. You can also use it when you are slightly critical, implying the listener should do something they have not thought of. It is fine in both casual and polite contexts, but in polite speech you might add ですか: 行ったらどうですか?