のさばろ (ノサバロ)
Nosabaro · のさばろ — to act as one pleases, to throw one's weight around, to have everything one's own way, to act important, to act high-handedly; to grow freely (e.g. of weeds)
Other ways to say “to act as one pleases” in Japanese →
のさばろ in rōmaji: nosabaro.
| 表層形 (Surface) |
のさばろ
|
|---|---|
| 見出し語 (Lemma) |
のさばる
|
| 読み (Reading) |
ノサバロ
|
| 品詞 (POS) |
動詞・一般・*・*
|
| 活用型 (Conj. Type) |
五段-ラ行
|
| 活用形 (Conj. Form) |
命令形
|
| 表記 (Orthography) |
のさばろ
|
| 読み・基本形 |
ノサバル
|
| 表記・基本形 |
のさばる
|
| 見出し語の読み |
ノサバル
|
Used in informal speech or writing to criticize someone who is overly assertive or dominant, often in a negative way.
彼は会議でのさばろから、みんな嫌がっている。
Kare wa kaigi de nosabaro kara, minna iyagatte iru.
He acts as he pleases in meetings, so everyone dislikes him.
雑草が庭でのさばろと、手に負えなくなる。
Zassō ga niwa de nosabaro to, te ni oenaku naru.
If weeds grow freely in the garden, they get out of control.
⚖️ Often confused with '横暴' (ōbō) meaning 'arbitrary, high-handed', but 'のさばろ' specifically implies overbearing presence or growth.
のさばろ means “to act as one pleases, to throw one's weight around, to have everything one's own way, to act important, to act high-handedly; to grow freely (e.g. of weeds)” — full definition & examples →
| ます形 (Polite) |
のさばります
|
| て形 (Te-form) |
のさばって
|
| 過去形 (Past) |
のさばった
|
| 否定形 (Negative) |
のさばらない
|
| 意向形 (Volitional) |
のさばりましょう
|
| 可能形 (Potential) |
のさばれる
|
| 受身形 (Passive) |
のさばられる
|
| 使役形 (Causative) |
のさばらせる
|