“Another time” in Japanese
Short answer
Another time in Japanese is “改めて” (aratamete). Full meaning: another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately.
Other ways to say “Another time” in Japanese
別時
betsuji another time, time of separation
また今度
matakondo another time, some other time
又
mata again, once more, once again, another time, some other time; also, too, as well, likewise; on the other hand, while
何れまた
izuremata some other time, another time
今度
kondo this time, now; next time, another time, shortly, soon; recently, lately, the other day
更めて
aratamete another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately
あらためて
aratamete another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately
また
mata again, once more, once again, another time, some other time; also, too, as well, likewise; on the other hand, while
まった
matta again, once more, once again, another time, some other time; also, too, as well, likewise; on the other hand, while
こんだ
konda this time, now; next time, another time, shortly, soon; recently, lately, the other day
こんど
kondo this time, now; next time, another time, shortly, soon; recently, lately, the other day
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.