鄙び (ヒナビ)
Hinabi · ひなび — to be rustic, to be countrified, to have a rural feel
Other ways to say “to be rustic” in Japanese →
鄙び in rōmaji: hinabi.
| 表層形 (Surface) |
鄙び
|
|---|---|
| 見出し語 (Lemma) |
鄙びる
|
| 読み (Reading) |
ヒナビ
|
| 品詞 (POS) |
動詞・一般・*・*
|
| 活用型 (Conj. Type) |
上一段-バ行
|
| 活用形 (Conj. Form) |
未然形-一般
|
| 表記 (Orthography) |
鄙び
|
| 読み・基本形 |
ヒナビル
|
| 表記・基本形 |
鄙びる
|
| 見出し語の読み |
ヒナビル
|
Used in writing or refined speech to describe a place, atmosphere, or art that has an old-fashioned, rural charm.
鄙びた温泉街を歩くのが好きだ。
Hinabita onsen-gai o aruku no ga suki da.
I like walking through rustic hot spring towns.
この鄙びた風景に心が安らぐ。
Kono hinabita fuukei ni kokoro ga yasuragu.
This countrified scenery puts my mind at ease.
⚖️ Often confused with 'inaka' (田舎), which refers to the countryside as a place, while 'hinabi' focuses on the quality of being rustic.
鄙び means “to be rustic, to be countrified, to have a rural feel” — full definition & examples →
| ます形 (Polite) |
鄙びます
|
| て形 (Te-form) |
鄙びて
|
| 過去形 (Past) |
鄙びた
|
| 否定形 (Negative) |
鄙びない
|
| 意向形 (Volitional) |
鄙びましょう
|
| 可能形 (Potential) |
鄙びられる
|
| 受身形 (Passive) |
鄙びられる
|
| 使役形 (Causative) |
鄙びさせる
|