破れん (ヤブレン)
Yaburen · やぶれん — to get torn, to tear, to rip, to break, to wear out; to be broken off (of negotiations, etc.), to break down, to collapse, to fall into ruin
Other ways to say “to get torn” in Japanese →
破れん in rōmaji: yaburen.
| 表層形 (Surface) |
破れん
|
|---|---|
| 見出し語 (Lemma) |
破れる
|
| 読み (Reading) |
ヤブレン
|
| 品詞 (POS) |
動詞・一般・*・*
|
| 活用型 (Conj. Type) |
下一段-ラ行
|
| 活用形 (Conj. Form) |
終止形-撥音便
|
| 表記 (Orthography) |
破れん
|
| 読み・基本形 |
ヤブレル
|
| 表記・基本形 |
破れる
|
| 見出し語の読み |
ヤブレル
|
Casual spoken Kansai dialect for 破れる, used in everyday conversation in western Japan, often in set phrases like 破れんかな.
このシャツ、もう破れんかな。
Kono shatsu, mou yaburen kana.
This shirt is about to tear, isn't it?
交渉が破れんように祈っとる。
Koushou ga yaburen you ni inotteru.
I'm praying the negotiations don't break down.
⚖️ Commonly confused with 破れる (standard); 破れん is Kansai-ben, casual and regional.
破れん means “to get torn, to tear, to rip, to break, to wear out; to be broken off (of negotiations, etc.), to break down, to collapse, to fall into ruin” — full definition & examples →
| ます形 (Polite) |
破れます
|
| て形 (Te-form) |
破れて
|
| 過去形 (Past) |
破れた
|
| 否定形 (Negative) |
破れない
|
| 意向形 (Volitional) |
破れましょう
|
| 可能形 (Potential) |
破れられる
|
| 受身形 (Passive) |
破れられる
|
| 使役形 (Causative) |
破れさせる
|