Nihoner

横合よこあい

よこあい · yokoai

noun

Side, flank

  • position where one is not directly involved (in a matter), outsider's position, the sidelines
Full entry for
How it's used

Used in formal or literary contexts to refer to someone's position as an outsider, or the side/flank of something.

彼はその議論の横合から口を出した。
Kare wa sono giron no yokoai kara kuchi o dashita.
He butted in from the sidelines of the discussion.

横合から見ると、その建物は歪んで見える。
Yokoai kara miru to, sono tatemono wa yugande mieru.
Seen from the side, the building looks crooked.

Side, flank