Nihoner

太息たいそく

たいそく · taisoku

noun

Deep sigh

Full entry for

彼は太息をついて、窓の外を見た。
Kare wa taisoku o tsuite, mado no soto o mita.
He gave a deep sigh and looked out the window.

その知らせを聞いて、彼女は太息をもらした。
Sono shirase o kiite, kanojo wa taisoku o morashita.
Hearing that news, she let out a deep sigh.

⚖️ Often confused with 'ため息 (tameiki)' which is common in speech; '太息' is more formal and literary.

Deep sigh