ひっつこ (ヒッツコ)
Hittsuko · ひっつこ — to stick to, to cling to, to adhere to; to become intimate (of a man and woman), to get close, to get married
Other ways to say “to stick to” in Japanese →
ひっつこ in rōmaji: hittsuko.
| 表層形 (Surface) |
ひっつこ
|
|---|---|
| 見出し語 (Lemma) |
引っ付く
|
| 読み (Reading) |
ヒッツコ
|
| 品詞 (POS) |
動詞・一般・*・*
|
| 活用型 (Conj. Type) |
五段-カ行
|
| 活用形 (Conj. Form) |
意志推量形
|
| 表記 (Orthography) |
ひっつこ
|
| 読み・基本形 |
ヒッツク
|
| 表記・基本形 |
ひっつく
|
| 見出し語の読み |
ヒッツク
|
Casual, spoken Japanese; used among friends or in informal contexts to describe sticking or clinging physically or emotionally.
このガム、靴にひっつこして取れない。
Kono gamu, kutsu ni hittsuko shite torenai.
This gum is stuck to my shoe and won't come off.
彼らはすぐにひっつこして結婚した。
Karera wa sugu ni hittsuko shite kekkon shita.
They quickly got close and got married.
⚖️ Often confused with 'ひっつく' (hittsuku), but 'ひっつこ' is a more colloquial and less standard form.
ひっつこ means “to stick to, to cling to, to adhere to; to become intimate (of a man and woman), to get close, to get married” — full definition & examples →
| ます形 (Polite) |
引っ付きます
|
| て形 (Te-form) |
引っ付いて
|
| 過去形 (Past) |
引っ付いた
|
| 否定形 (Negative) |
引っ付かない
|
| 意向形 (Volitional) |
引っ付きましょう
|
| 可能形 (Potential) |
引っ付ける
|
| 受身形 (Passive) |
引っ付かれる
|
| 使役形 (Causative) |
引っ付かせる
|