“To write out” in Japanese
Short answer
To write out in Japanese is “書き直す” (kakinaosu). Full meaning: to write out, to make a fair copy, to rewrite.
Other ways to say “To write out” in Japanese
書き表す
kakiarawasu to write out, to express, to describe; to publish
書き下す
kakikudasu to write from top to bottom; to write out (at a stretch), to write without a pause; to rewrite classical Chinese in Japanese word order
書直せる
kakinaoseru to write out, to make a fair copy, to rewrite
書き出す
kakidasu to begin to write, to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down), to write down (the important parts)
書直す
kakinaosu to write out, to make a fair copy, to rewrite
かきなおす
kakinaosu to write out, to make a fair copy, to rewrite
書き直せる
kakinaoseru to write out, to make a fair copy, to rewrite
書きなおせる
kakinaoseru to write out, to make a fair copy, to rewrite
書き上げる
kakiageru to finish writing, to complete; to write down (e.g. a list), to write out
書きだす
kakidasu to begin to write, to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down), to write down (the important parts)
かきなおし
kakinaoshi to write out, to make a fair copy, to rewrite
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.