“To weigh on one's mind” in Japanese
Short answer
To weigh on one's mind in Japanese is “気になる” (kininaru). Full meaning: to weigh on one's mind, to bother one, to worry about, to be concerned about, to care about, to feel uneasy, to be anxious; to be interested (in), to be curious (about), to wonder (about), to catch one's eye; to feel like (doing), to feel inclined to.
Other ways to say “To weigh on one's mind” in Japanese
心にかかる
kokoronikakaru to weigh on one's mind, to trouble one
気にかける
kinikakeru to weigh on one's mind, to trouble one's heart, to be concerned about, to worry about
気にかかる
kinikakaru to weigh on one's mind, to worry one, to be concerned about
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.