“To take to heart” in Japanese
Short answer
To take to heart in Japanese is “心に掛ける” (kokoronikakeru). Full meaning: to take to heart, to keep in mind, to bear in mind.
Other ways to say “To take to heart” in Japanese
胸に刻む
munenikizamu to keep in one's mind, to take to heart
肝に銘じる
kimonimeijiru to be deeply impressed, to take to heart, to engrave on one's heart, to bear in mind
管する
kansuru to manage; to take to heart
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.