“To take into account” in Japanese
Short answer
To take into account in Japanese is “鑑みる” (kangamiru). Full meaning: to take into account, to bear in mind, to consider, to learn from, to take warning from.
Other ways to say “To take into account” in Japanese
踏まえる
fumaeru to be based on, to take into account, to build upon, to have origin in; to have one's feet firmly planted on, to plant oneself on
鑒みる
kangamiru to take into account, to bear in mind, to consider, to learn from, to take warning from
かんがみる
kangamiru to take into account, to bear in mind, to consider, to learn from, to take warning from
踏へる
fumaeru to be based on, to take into account, to build upon, to have origin in; to have one's feet firmly planted on, to plant oneself on
踏える
fumaeru to be based on, to take into account, to build upon, to have origin in; to have one's feet firmly planted on, to plant oneself on
踏まへる
fumaeru to be based on, to take into account, to build upon, to have origin in; to have one's feet firmly planted on, to plant oneself on
ふまえる
fumaeru to be based on, to take into account, to build upon, to have origin in; to have one's feet firmly planted on, to plant oneself on
ふんまえる
funmaeru to be based on, to take into account, to build upon, to have origin in; to have one's feet firmly planted on, to plant oneself on
汲み上げる
kumiageru to draw (water, etc.), to scoop up, to pump up, to dip up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.), to take into account, to adopt
踏んまえる
funmaeru to be based on, to take into account, to build upon, to have origin in; to have one's feet firmly planted on, to plant oneself on
計算に入れる
keisanniireru to factor in, to take into account, to include in one's considerations
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.