“To take in” in Japanese
Short answer
To take in in Japanese is “釣り込む” (tsurikomu). Full meaning: to take in, to attract.
Other ways to say “To take in” in Japanese
取り込む
torikomu to take in, to bring in, to adopt (e.g. behaviour), to introduce; to capture (e.g. image), to import; to win over, to please, to curry favour with, to flatter
持ち込む
mochikomu to bring in, to take in, to carry in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.), to bring, to lodge (a complaint), to propose (e.g. a project); to bring (to another stage), to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
読み取る
yomitoru to read and understand, to take in; to sense from external cues, to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.), to scan (bar code), to read (out)
引っ込める
hikkomeru to draw in, to take in, to retract; to withdraw, to take back (e.g. words)
吸い入れる
suiireru to suck in, to take in, to sop up, to take up
謀る
tabakaru to work out a plan of deception, to scheme, to take in, to dupe, to deceive
入れる
ireru to put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to install (e.g. software), to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice
取込む
torikomu to take in, to bring in, to adopt (e.g. behaviour), to introduce; to capture (e.g. image), to import; to win over, to please, to curry favour with, to flatter
感じ取る
kanjitoru to perceive, to sense, to take in, to grasp, to feel
とり込む
torikomu to take in, to bring in, to adopt (e.g. behaviour), to introduce; to capture (e.g. image), to import; to win over, to please, to curry favour with, to flatter
つりこむ
tsurikomu to take in, to attract
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.