“To one's heart's content” in Japanese
Short answer
To one's heart's content in Japanese is “思い切り” (omoikiri). Full meaning: to one's heart's content, as much as one wants, as hard as one can, with all one's strength, to the best of one's ability, to the utmost, with determination, hard, heavily; resolution, decisiveness, determination, resignation.
Other ways to say “To one's heart's content” in Japanese
存分
zonbun to one's heart's content, as much as one likes, without reserve, freely, to the full
思う様
omousama to one's heart's content
放題
houdai (doing) as one pleases, to one's heart's content, letting (something) go unchecked, leaving uncontrolled, leaving (something) to take its own course
思いっきり
omoikkiri to one's heart's content, as much as one wants, as hard as one can, with all one's strength, to the best of one's ability, to the utmost, with determination, hard, heavily; resolution, decisiveness, determination, resignation
鱈腹
tarafuku (eating or drinking) to one's heart's content
存分に
zonbunni to one's heart's content, as much as one likes, freely, unreservedly, fully
心のまま
kokoronomama to one's heart's content, following one's heart's desires
思う存分
omouzonbun to one's heart's content, to one's complete satisfaction, as much as one likes, heartily, thoroughly, without restraint, to the full
心ゆくまで
kokoroyukumade to one's heart's content
心ゆくばかり
kokoroyukubakari to one's heart's content
ほうだい
houdai (doing) as one pleases, to one's heart's content, letting (something) go unchecked, leaving uncontrolled, leaving (something) to take its own course
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.