“To die down” in Japanese
Short answer
To die down in Japanese is “治まる” (osamaru). Full meaning: to die down (storm, anger, conflict, etc.), to calm down, to cool off, to abate, to be settled, to be brought under control; to be at peace, to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.), to be alleviated, to get better, to ease off.
Other ways to say “To die down” in Japanese
凪ぐ
nagu to become calm (of the wind, sea, etc.), to die down
下火になる
shitabininaru to die down (of a fire), to be brought under control; to decline, to wane, to fall off, to drop, to go out of fashion
なご
nago to become calm (of the wind, sea, etc.), to die down
和ぐ
nagu to become calm (of the wind, sea, etc.), to die down
なぐ
nagu to become calm (of the wind, sea, etc.), to die down
静まる
shizumaru to become quiet, to quiet down, to quieten down; to calm down, to die down, to subside, to abate, to be suppressed
吹き止む
fukiyamu to stop blowing (of wind), to blow over, to blow itself out, to die down, to subside, to abate
落ち着く
ochitsuku to calm down, to compose oneself, to regain presence of mind, to relax; to calm down, to settle down, to die down, to become stable, to abate; to settle down (in a location, job, etc.), to settle in
和が
naga to become calm (of the wind, sea, etc.), to die down
なごっ
nago to become calm (of the wind, sea, etc.), to die down
鎮る
shizumaru to become quiet, to quiet down, to quieten down; to calm down, to die down, to subside, to abate, to be suppressed
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.