“To carry off” in Japanese
Short answer
To carry off in Japanese is “攫う” (sarau). Full meaning: to carry off, to run away with, to sweep away, to snatch, to kidnap, to abduct; to take entirely for oneself, to monopolize.
Other ways to say “To carry off” in Japanese
連れ去る
tsuresaru to take (someone) away, to carry off, to abduct, to kidnap
奪い去る
ubaisaru to take away, to carry off
掻っ攫う
kassarou to snatch (and run), to carry off, to swipe, to nab; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
拐う
sarau to carry off, to run away with, to sweep away, to snatch, to kidnap, to abduct; to take entirely for oneself, to monopolize
さらう
sarau to carry off, to run away with, to sweep away, to snatch, to kidnap, to abduct; to take entirely for oneself, to monopolize
さらっ
sara to carry off, to run away with, to sweep away, to snatch, to kidnap, to abduct; to take entirely for oneself, to monopolize
さらい
sarai to carry off, to run away with, to sweep away, to snatch, to kidnap, to abduct; to take entirely for oneself, to monopolize
つれ去る
tsuresaru to take (someone) away, to carry off, to abduct, to kidnap
奪ひ去る
ubaisaru to take away, to carry off
連れさる
tsuresaru to take (someone) away, to carry off, to abduct, to kidnap
奪いさる
ubaisaru to take away, to carry off
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.