“Three bonds” in Japanese

Three bonds in Japanese is “三綱” (sangou). Full meaning: three monastic positions with management roles at a temple; three bonds (in Confucianism: master and servant, father and son, husband and wife).