“Speaking without thinking” in Japanese
Short answer
Speaking without thinking in Japanese is “出任せ” (demakase). Full meaning: speaking without thinking, words spoken without much thought.
Other ways to say “Speaking without thinking” in Japanese
減らず口
herazuguchi impudent talk, speaking without thinking, continuing talking even after one has lost an argument, (getting in) the last word, talking back, needless retort
デマカセ
demakase speaking without thinking, words spoken without much thought
でまかせ
demakase speaking without thinking, words spoken without much thought
で任せ
demakase speaking without thinking, words spoken without much thought
出まかせ
demakase speaking without thinking, words spoken without much thought
口が軽い
kuchigakarui having a loose tongue, being talkative, speaking without thinking, being unable to keep a secret
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.