“Seashell-based pigment” in Japanese

Seashell-based pigment in Japanese is “水干” (suihi). Full meaning: everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out; seashell-based pigment.