“Privately-made” in Japanese

Privately-made in Japanese is “私製” (shisei). Full meaning: privately-made (esp. postcard, mailing card, etc.), commercially-made, non-government, unofficial.