“Parting of the ways” in Japanese
Short answer
Parting of the ways in Japanese is “別れ路” (wakareji). Full meaning: parting of the ways, the way to hades, one's way after the parting.
Other ways to say “Parting of the ways” in Japanese
分かれ目
wakareme fork, junction, parting of the ways; turning point
岐れ路
wakareji parting of the ways, the way to hades, one's way after the parting
分かれ道
wakaremichi branch road, forked road, branch, fork, crossroads; crossroads (of a course of events), turning point, parting of the ways
わかれ目
wakareme fork, junction, parting of the ways; turning point
ワカレ目
wakareme fork, junction, parting of the ways; turning point
岐れ目
wakareme fork, junction, parting of the ways; turning point
別れめ
wakareme fork, junction, parting of the ways; turning point
別れ目
wakareme fork, junction, parting of the ways; turning point
分れ目
wakareme fork, junction, parting of the ways; turning point
分かれめ
wakareme fork, junction, parting of the ways; turning point
二股
futamata seeing two people (i.e. romantically) at the same time, two-timing; bifurcation, fork, branch, dichotomy; fence-sitting, playing it both ways, parting of the ways
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.