“One-night stand” in Japanese
Short answer
One-night stand in Japanese is “お持ち帰り” (omochikaeri). Full meaning: one-night stand, taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food), take-out, takeaway, carry-out, to-go.
Other ways to say “One-night stand” in Japanese
ワンナイトラブ
wannaitorabu single sexual encounter, one-night stand
ワンナイトスタンド
wannaitosutando single-night performance (theatre, comedy, etc.), one-night stand
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.