“Once again” in Japanese
Short answer
Once again in Japanese is “又々” (matamata). Full meaning: once again, yet again, (there you go) again.
Other ways to say “Once again” in Japanese
又もや
matamoya once again, yet again
またまた
matamata once again, yet again, (there you go) again
又
mata again, once more, once again, another time, some other time; also, too, as well, likewise; on the other hand, while
又しても
matashitemo again, once again, yet again
また
mata again, once more, once again, another time, some other time; also, too, as well, likewise; on the other hand, while
まった
matta again, once more, once again, another time, some other time; also, too, as well, likewise; on the other hand, while
又又
matamata once again, yet again, (there you go) again
改めて
aratamete another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately
まーた
maata again, once more, once again, another time, some other time; also, too, as well, likewise; on the other hand, while
もっかい
mokkai one more time, once more, once again
またもや
matamoya once again, yet again
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.