“Omission” in Japanese
Short answer
Omission in Japanese is “中略” (chuuryaku). Full meaning: omission (of middle part of a text), ellipsis.
Other ways to say “Omission” in Japanese
省略
shouryaku omission, leaving out; abbreviation, abridgment, abridgement, shortening (e.g. of a name)
脱漏
datsurou omission
遺漏
irou omission
省筆
shouhitsu omission (of words and passages), abbreviation; writing a character in a simplified form, omitting strokes from a kanji
遺脱
idatsu omission
抜け
nuke omission, slip, error, fault; definition (of photograph), sharpness, clarity (sound), flow
落ち
ochi slip, omission; upshot, denouement, outcome, final result; punch line (of a joke)
欠除
ketsujo removal, omission; lusting
手落ち
teochi oversight, omission
不始末
fushimatsu omission, failure, incompleteness; irregularity, mismanagement, misconduct, malpractice, carelessness, wastefulness, extravagance
為落ち
shiochi omission, oversight
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.