“Meld in a starting hand” in Japanese

Meld in a starting hand in Japanese is “手役” (teyaku). Full meaning: scoring combination in one's dealt hand (i.e. at the start of a game), meld in a starting hand.