“Match made in heaven” in Japanese
Short answer
Match made in heaven in Japanese is “梅に鶯” (umeniuguisu). Full meaning: match made in heaven, perfect match, great coupling.
Other ways to say “Match made in heaven” in Japanese
竹に雀
takenisuzume match made in heaven, perfect match, great coupling; family crest featuring a ring of bamboo with a sparrow in the middle
紅葉に鹿
momijinishika match made in heaven, perfect match, great coupling
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.