“Loophole” in Japanese
Short answer
Loophole in Japanese is “銃眼” (juugan). Full meaning: loophole, crenel, gun port, porthole.
Other ways to say “Loophole” in Japanese
矢狭間
yazama loophole, crenel, crenelle, arrow-slit
抜け穴
nukeana secret passage, underground passage; loophole; hole one can go through, opening
抜け道
nukemichi byway, bypath, byroad, secret path, shortcut, way of escape; loophole, way out (of trouble), excuse
狭間
hazama interval, space, interstice, threshold; valley, gorge, ravine; loophole (in a wall), crenel, eyelet
盲点
mouten blind spot (on the retina); blind spot, weak point, loophole
はざま
hazama interval, space, interstice, threshold; valley, gorge, ravine; loophole (in a wall), crenel, eyelet
抜穴
nukeana secret passage, underground passage; loophole; hole one can go through, opening
抜道
nukemichi byway, bypath, byroad, secret path, shortcut, way of escape; loophole, way out (of trouble), excuse
ぬけ道
nukemichi byway, bypath, byroad, secret path, shortcut, way of escape; loophole, way out (of trouble), excuse
ぬけ穴
nukeana secret passage, underground passage; loophole; hole one can go through, opening
ぬけあな
nukeana secret passage, underground passage; loophole; hole one can go through, opening
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.