“Local commissioner” in Japanese

Local commissioner in Japanese is “探題” (tandai). Full meaning: local commissioner (Kamakura or Muromachi eras); draw to find the theme for poetry session, composing poetry by lot.