“Leaving out” in Japanese
Short answer
Leaving out in Japanese is “抜き” (nuki). Full meaning: leaving out, omitting, skipping, dispensing with; (beating) in succession, in a row.
Other ways to say “Leaving out” in Japanese
シカト
shikato ignoring (someone), ostracizing, leaving (someone) out
省略
shouryaku omission, leaving out; abbreviation, abridgment, abridgement, shortening (e.g. of a name)
割愛
katsuai omitting (reluctantly), leaving out, dropping; giving up (reluctantly), parting with, sharing, sparing
ぬき
nuki leaving out, omitting, skipping, dispensing with; (beating) in succession, in a row
ヌキ
nuki leaving out, omitting, skipping, dispensing with; (beating) in succession, in a row
疎外
sogai alienation, estrangement, leaving (someone) out, casting out, cutting off, avoiding, giving the cold shoulder
しかと
shikato ignoring (someone), ostracizing, leaving (someone) out
オミット
omitto omitting, excluding, leaving out, rejecting (e.g. faulty products), throwing out; disqualification
爪弾き
tsumahajiki shunning, ostracism, exclusion, rejection, snub, leaving (someone) out, giving (someone) the cold shoulder; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.); playing with one's fingers (a guitar, etc.)
しょうりゃく
shouryaku omission, leaving out; abbreviation, abridgment, abridgement, shortening (e.g. of a name)
疏外
sogai alienation, estrangement, leaving (someone) out, casting out, cutting off, avoiding, giving the cold shoulder
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.