“Here and there” in Japanese
Short answer
Here and there in Japanese is “彼方此方” (achikochi). Full meaning: here and there, various places, all around, all over, everywhere, throughout; muddled, confused, in the wrong order, back to front.
Other ways to say “Here and there” in Japanese
所々
shosho here and there, in places
ちらほら
chirahora here and there, in twos and threes, sporadically, sparsely; now and then, from time to time, occasionally
其処此処
sokokoko here and there, in places
ちらりほらり
chirarihorari here and there, in twos and threes, sporadically, sparsely; now and then, from time to time, occasionally; lightly fluttering (of falling petals, leaves, etc.), swirling (in the wind)
サエラ
saera here and there
此処彼処
kokokashiko here and there, around and about
其処彼処
sokokashiko here and there, everywhere
諸所
shosho here and there, everywhere
散らばら
chirabara here and there, scattered about; to be scattered around
方々
katagata people, (all) persons, everyone, ladies and gentlemen; here and there, this way and that way, everywhere, all over
随所
zuisho everywhere, all over the place, here and there, at every turn
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.